Paroles et traduction Teesy - Glücksrad

Glücksrad

Herzlich Willkommen in 'ner Seifenblase

Ah, sechs Jahre nicht mehr weg
Fast so, als hätt' ich mich versteckt
Und während alle anderen fliegen und ein Freund mich fragt
Ob ich mitkomm', sag ich "Sorry ey, ich sitz am Text"
Doch ich vermiss' euch echt, manchmal will ich zurück nach haus
Und das sag ich nicht mit groß Ironie und trotzdem
Hab ich das Mädchen, dass ich liebe in einer Stadt
Die ich wählte, in einem Leben, dass mir so vieles gibt
Und es ist so wunderschön und im Moment, ist es groß wie noch nie
Ich steh am Glücksrad und frag mich, welches Los ich noch zieh'
'Nen Gruß an die Jungs, an den Augenblick der günstig scheint
Wir sind jung, warum sollten wir vernünftig sein?
Alles war egal, alles war ein Spiel nur in lebensgroß
Doch, wenn leben nicht lieben heisst, ich versteh's so
Und jetzt flippen wir mit der Menge, bis die Nacht kommt
Sitzen mit Cro vor'm Bus und rappen Haft Songs

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Als wir die Route nahmen
Und bemerkten, wie gern wir in der Schule war'n
Wo Schmerz von 'nem blauen Fleck oder bluten kam
Und wo die gottverdammten Helden noch die Guten war'n
Ich vergess' euch nie, was ihr getan habt
Ihr rettet mich, bin ich mal schief, komm von der Bahn ab
Ich spring in's Meer, seh' den Horizont als keine Hürde
Ich fühl' mich als könnt' mich die Welt hören wenn ich schreien würde
Alles steht und fällt, in deinem Garten
Ich leg mich in die Welt und ich helf' dir einschlafen
Egal was du auch suchst und egal, wann du mich rufst
Ich bin bei dir, wenn's dir gefällt, gibt's keinen Haken
Und auch wenn es mir gelingt, deine Liebe zu tau'n
Bin ich nur der nächste Penner mit 'nem riesigen Traum
Doch ich leg's nicht weg, ich geb's nicht her
Ich frag, was ist dieses Leben uns wert year

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Sag mir, wo wär'n wir
Ohne ein Funken Licht und ein quentchen Glück im dunkeln
Sag mir, wo wär'n wir
Wenn jeder nur auf sich bedacht ist und die Welt vergisst zu schmunzeln
Sag mir wo wär'n wir
Ohne jedes Mitgefühl, jeden Kampf der sich noch lohnt
Sag mir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir, wo wär'n wir yeas

Wheel of Fortune

Welcome to a soap bubble

Ah, six years not gone
Almost as if I had hidden
And while everyone else is flying and a friend asks me
If I'm coming with you, I say "Sorry, I'm writing"
But I really miss you, sometimes I want to go home
And I'm not saying that with great irony and yet
I have the girl I love in a city
That I chose, in a life that gives me so much
And it's so beautiful and right now, it's bigger than ever
I'm standing at the wheel of fortune wondering which lot I'll draw next
A greeting to the guys, at the moment that seems favorable
We're young, why should we be sensible?
Everything was indifferent, everything was a game only in life-size
But, if living doesn't mean loving, I understand it that way
And now we flip out with the crowd until the night comes
Sit with Cro in front of the bus and rap Haft songs

Tell me, where would we be
Without a spark of light and a bit of luck in the dark
Tell me, where would we be
If everyone only cared about themselves and the world forgot to smile
Tell me where would we be
Without any compassion, any fight that's still worth it
Tell me, where would we be, where would we be, where would we be, where would we be yeas

When we took the route
And noticed how we liked to be at school
Where pain came from a bruise or bleeding
And where the damn heroes were still the good guys
I'll never forget you, what you've done
You save me, if I'm crooked, get off the track
I jump into the sea, see the horizon as no hurdle
I feel like the world can hear me if I scream
Everything stands and falls in your garden
I'll lie down in the world and I'll help you fall asleep
No matter what you're looking for and no matter when you call me
I'm with you, if you like it, there's no catch
And even if I manage to thaw your love
I'm just the next bum with a huge dream
But I don't put it away, I don't give it up
I ask, what is this life worth to us year

Tell me, where would we be
Without a spark of light and a bit of luck in the dark
Tell me, where would we be
If everyone only cared about themselves and the world forgot to smile
Tell me where would we be
Without any compassion, any fight that's still worth it
Tell me, where would we be, where would we be, where would we be, where would we be yeas

Tell me, where would we be
Without a spark of light and a bit of luck in the dark
Tell me, where would we be
If everyone only cared about themselves and the world forgot to smile
Tell me where would we be
Without any compassion, any fight that's still worth it
Tell me, where would we be, where would we be, where would we be, where would we be yeas