Paroles et traduction Teesy - Hochzeit

Hochzeit

Wenn dieses Leben mich wieder zu Boden holt
Ist es gar keine schlechte Idee
Ist es für mich keine Frage der Zeit, sondern des Gegenstands
Und für dich wohl das beste zu gehen
Kapp meine Seile, schneid' meine Flügel durch
Sieh was du sehen willst
Glaub ihren Lügen ruhig, bind mir nen Bären auf
Sag mir du liebst mich nicht
Aber halt die Augen auf
Ich kenn' deinen Weg

Und jetzt flieg ich über diese Straße
Ich werd' dieses Hochzeit stoppen
Egal was passiert
Ich sehe dich und ihn
Tu es nicht, ich bitte dich
Sag nicht ja
Wir zwei könnten fliehen
Tu es nicht, tu es nicht

Hätt' ich einen Tag mehr zu leben
Würd' ich beten, für dein schönes Gesicht
Doch wenn irgendjemand dich anfassen darf
Ja dann schwör' ich bei gott
Ich garnatier' für nichts
Und wenn die halbe Stadt mich fragt wo du hin bist
Ja dann lüg' ich für dich, sag du bist fort

Und wenn sie fragen wie sowas passieren konnte
Sag ich, vielleicht wars ein Unfall
Vielleicht wars Mord
Ah, auf dich, auf ihn
Ich seh deinen Schleier an
Und würd' mir gern nen Strick drauß ziehen
Auf eure Zukunft, euer erstes Kind
Euer haus, ich mein alles ironisch doch ertrinke in Applaus
Oder auf dass du jetzt meine Hand nimmst
Dass wir weit weglaufen auch wenn es riskant klingt
Ich will lieben, auf weichen Knien, Herzklopfen und ne schöne Zeit
Ich steh hier immer noch, ich bin noch nicht zum gehen bereit

Und jetzt flieg ich über diese Straße
Ich werd' diese Hochzeit stoppen
Egal was passiert
Ich sehe dich und ihn
Tu es nicht, ich bitte dich
Sag nicht ja
Wir zwei könnten fliehen
Tu es nicht, tu es nicht

Wedding

When this life knocks me back to the ground
It's not a bad idea at all
It's not a question of time for me, but of the object
And for you it's probably best to leave
Cut my ropes, cut my wings
See what you want to see
Believe their lies, tell me a tall tale
Tell me you don't love me
But keep your eyes open
I know your way

And now I'm flying over this street
I'll stop this wedding
No matter what happens
I see you and him
Don't do it, I beg you
Don't say yes
The two of us could run away
Don't do it, don't do it

If I had one more day to live
I'd pray for your beautiful face
But if anyone is allowed to touch you
Yes, then I swear by God
I vouch for nothing
And if half the city asks me where you went
Yes, then I'll lie for you, say you're gone

And when they ask how something like this could happen
I'll say, maybe it was an accident
Maybe it was murder
Ah, on you, on him
I look at your veil
And would like to pull a noose out of it
To your future, your first child
Your house, I mean it all ironically but drown in applause
Or that you take my hand now
That we run far away even if it sounds risky
I want to love, on soft knees, heartbeat and a good time
I'm still standing here, I'm not ready to leave yet

And now I'm flying over this street
I'll stop this wedding
No matter what happens
I see you and him
Don't do it, I beg you
Don't say yes
The two of us could run away
Don't do it, don't do it