Paroles et traduction Teesy feat. Buket - Ich hab meine Träume verloren

Ich hab meine Träume verloren

Ich hab meine Träume verloren
Doch ich lass sie nicht einfach ziehen
Das hab ich mir heute geschworen

In der Schlucht zwischen Hochs und Tiefs
Gingen viel zu viele Träume verloren
Und ich weiß nicht, wer ich bin
Ich hab meine Träume verloren, yeah

Wo sind meine Träume hin?
Die von früher, die großen und kleinen
Mauern aus Enttäuschungen
Ich weiß, was du meinst

Ich weiß, was du fühlst, weil′s mir genauso geht
Weiß, wie es ist, wenn's dich fickt, morgens aufzustehen
Du mit Mitte 30 noch alleine bist
Rufst deine Mum nicht mehr an, weil′s dir peinlich ist
Fragst dich, ob du versagt hast

In deinen Träumen lief das irgendwie anders
Hahh-ahh-ah
Gott, wenn's dich gibt, bitte sag was
Kommt da noch mehr, oder war's das? (hah, ja, ja)

Ich hab meine Träume verloren
Doch ich lass sie nicht einfach ziehen
Das hab ich mir heute geschworen

In der Schlucht zwischen Hochs und Tiefs
Gingen viel zu viele Leute verloren
Die nicht wissen, wer sie sind
Die hab′n ihre Träume verloren, mmh

Wo sind meine Pläne hin?
Die von früher, die großen und kleinen
Die gaben meinem Leben Sinn
Weißt du, was ich mein?

Mit 19 ging alles wie von selbst
Mit 30 wag ich nichts, weil es nicht lang hält
Schubs jeden vorm Bus, der mir nicht gefällt
Und trau mich nicht aus meiner eigenen Welt

Wie kann ich mir selbst nach all der Zeit noch vertrauen?
Nach all den Jahren (nach all den Jahren)
Fehlt mir die Leichtigkeit, yeah
Fällt mir ziemlich schwer noch an mich selber zu glauben
Ich hab keine Träume mehr (hah-ahh-ah)
Ich leb in Vergangenheit

Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Woah-oh-oh-oh, yeah
Na-na-na-no
Woah-oh-oh-ohh

Ich vermiss meine Träume
Mei′m Raumschiff fehlt der Sprit
Houston, ich frag mich: "Kehr ich jemals zurück?"
Es gibt Milliarden Leute
Fast alle träumen von Glück
Und doch schafft's selten wer, vom Dunkeln ans Licht

My Lost Dreams

My lost dreams
I won't let 'em go
This is what I swore today

In the valley of ups and downs
Where many dreams have been lost
I don't know who I am
My lost dreams, yeah

Where are my dreams?
My old ones, the big and the small
Walls of disappointment
I know what you mean

I know what you feel, because I feel the same
I know how it is when you can barely stand
When you're in your mid-30s and alone
You don't call your mom anymore, because you're ashamed
You wonder if you're a failure

In your dreams, your life was different
Hahh-ahh-ah
God, if you're there, please tell me
Is there more, or is this it? (hah, yeah, yeah)

My lost dreams
I won't let 'em go
This is what I swore today

In the valley of ups and downs
Too many people have been lost
People who don't know who they are
Their lost dreams, mmh

Where are my plans?
My old ones, the big and the small
My purpose in life
Do you know what I'm saying?

When I was 19, everything was going great
At 30, I don't dare to try because it won't last
I'll push anyone I don't like under the bus
And I don't dare to leave my own world

How can I trust myself after all this time?
After all these years (after all these years)
I need to feel light again, yeah
It's hard to believe in myself again
I don't have any dreams anymore (hah-ahh-ah)
I dwell on the past

Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Woah-oh-oh-oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Woah-oh-oh-oh, yeah
Na-na-na-no
Woah-oh-oh-ohh

I miss my dreams
My spaceship is out of fuel
Houston, I wonder: "Will I ever get back?"
There are billions of people
Almost everyone dreams of happiness
But rarely does anyone make it from darkness to light