Paroles et traduction Teesy - Märchen

Märchen

Ich seh' dir nach in deinem schneeweißen Kleid
Du erinnerst mich ein bisschen an Dornröschen, Dornröschen
Erst als ich dich aus diesen Träumen befreit'
Ließt du mich näher ran als nur an dein Höschen, dein Höschen
Du jagst mir Gedanken in den Kopf, Spindeln mein Herz
Atme scheint gestoppt, nur'n schlechter Scherz
Und auch wenn ich sag, mich kann's nicht bewegen
Ist es nur ein weiterer Tag ohne dich in meinem leben

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal (es war einmal), es war einmal
Und ich hoff' du hörst gerne zu
Denn dann zeig ich dir mein Märchenbuch
(Ich hasse Märchen), es war einmal

Aber nicht so schlimm, wie soll ich erklären
Dass wir nicht so sind, wie die Leute uns erwarten
Ich glaub an uns und wir brauchen uns nicht ändern
Wenn die Richtung stimmt, und jetzt geh ich ohne dich 30 Blocks
Küss mich wieder Süße, ohne dich bleib ich Frosch
Bin fleißig, noch aber fern von den Elfen
Mir fehlen die Märchen, wer soll mir helfen
Steh vor deiner Burg und ich wart auf Wunder
Zier dich nicht so, lass dein Haar herunter
Fragst dich, ob du einen besseren findst
Obwohl du weißt ich bin der letzte Prinz
In diesem Land voller Heuchler, Täuscher, Diebe
Alles für dich selbst, aber nichts für die Liebe
Aber nicht so schlimm, ich will dir doch nur zeigen
Dass wir nicht so sind

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal

Am ende des Tages kümmert sich niemand um die Herzen dieser Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
Und wir sehen gerne zu, lesen in nem Märchenbuch
Es war einmal, es war einmal
(Ich hasse Märchen)

Fairy Tale

I see you in your snow-white dress
You remind me a little bit of sleeping beauty, sleeping beauty
Only when I free you from these dreams
You let me come closer than just to your panties, your panties
You chase thoughts into my head, spindles my heart
Breath seems stopped, just a bad joke
And even if I say it can't move me
It's just another day without you in my life

At the end of the day, nobody cares about the hearts of these people
And if they didn't die, they still live today
And we like to watch, read in a fairy tale book
Once upon a time (once upon a time), once upon a time
And I hope you like to listen
Because then I'll show you my fairy tale book
(I hate fairy tales), once upon a time

But not so bad, how should I explain
That we are not what people expect us to be
I believe in us and we don't need to change
If the direction is right, and now I walk 30 blocks without you
Kiss me again, sweetheart, without you I'll stay a frog
I'm hard-working, but still far from the elves
I miss the fairy tales, who can help me
I'm standing in front of your castle and I'm waiting for a miracle
Don't be so coy, let down your hair
You wonder if you can find a better one
Although you know I am the last prince
In this land full of hypocrites, deceivers, thieves
Everything for yourself, but nothing for love
But not so bad, I just want to show you
That we are not like that

At the end of the day, nobody cares about the hearts of these people
And if they didn't die, they still live today
And we like to watch, read in a fairy tale book
Once upon a time

At the end of the day, nobody cares about the hearts of these people
And if they didn't die, they still live today
And we like to watch, read in a fairy tale book
Once upon a time

At the end of the day, nobody cares about the hearts of these people
And if they didn't die, they still live today
And we like to watch, read in a fairy tale book
Once upon a time, once upon a time
(I hate fairy tales)