Paroles et traduction Teesy - N69 II

N69 II

Bahn frei fürn Leben im Mittelmaß,
Ich leb mir das schlafmittelmäßig
Und häng mittelmäßigen Titten nach
Im Morgengrauen bin ich enttäuscht
Und setzt mich und leg meine Gedanken in die N69
Die Sonne strahlt lichter,
Malt mir Gesichter,
Manche hochjauchzend manche kam verbittert
Schwarz-weiß seh ich Vatern sich stolz vorn Trabbi stelln
Und mich mit Schach auf Schulfesten und Abibällen,
Die erste Drei bekomm,
Den ersten Preis gewonn
Die erste Olle, ganz egal, jeden Scheiss genomm
Und niemand nimmt mir dieses handliche Lachen,
Glaub ich bin noch 12, diggie
Nur mein Schwanz ist gewachsen
Heutzutage kriegt man den Hals nicht voll weil's Leben stinkt
Und fragt sich nach der letzten Fete was die nächste bringt
Sinnlos, gewinnlos,
Letzter Halt,
Alle raus,
Ich fahr manchmal nachts in meinem Nachtbus
N69

In meiner N69,
Und jedes kleine Stück dieser wunderbaren, großen Träume rächt sich,
N69, ich denk nach in meim zwölf-Sitzer Nachtbus
Uhhh jaaa

Meine kleine Welt ist nur 'ne trübe, kleine Scheune,
Guck mich an diggie, ich belüg meine Freunde
Und verheder mir die Liebe, die ich selbst nur vereiteln kann
Weil an jeder scheiss Umarmung hängt 'n Preisschild dran
Ich will einfach nur mal sagen was mich dran stört,
Ohne mich zu fragen wie's sich anhört,
Oder anfühlt,
Oder was George mir erzählt über die riesen großen Kinoboxen,
Will schreien,
Einfach meine Seele hier ins Mikro kotzen
Ich sag Entschuldigung tausend mal
Ich sag mir schön du Penner so hast du's dir aus gemalt
Wo sind die Menschen hin,
Die Straßen sehn einsam aus,
6 Uhr morgens ich fahr wiedermal allein nach Haus
Handy keiner schreibt,
Zum auf die wichtigen Dinge besinnen keine Zeit
Keine Beweise dafür das ich irgendwann mal hier stand,
Gib mir irgendwas worüber ich mich definieren kann,
Mal Zeichen auf Papier,
Nur n kleinen strich,
Nur n kleines wort von dir was ich in die busscheibe ritz
Für'n Moment unvergänglich, unabhängich
Mein größtes wunder nenn ich
Abiball ständich
N69
Fansfreude weckt mich
Damit ich aussteigen kann
Aus diesem Traum
Ahh

In meiner N69,
Und jedes kleine Stück dieser wunderbaren großen Träume rächt sich,
N69, ich denk nach in meim zwölf-Sitzer Nachtbus
Uhhh jaaa

N69 II

Дорога свободна для жизни в посредственности,
Я живу, как будто под снотворным,
И гонюсь за посредственными сиськами.
На рассвете я разочарован
И сажусь, погружая свои мысли в N69.
Солнце светит ярче,
Рисует мне лица,
Некоторые ликующие, некоторые озлобленные.
В черно-белом вижу отцов, гордо стоящих перед своими "Трабантами",
И себя, играющего в шахматы на школьных праздниках и выпускных балах.
Получаю первую тройку,
Выигрываю первый приз,
Первую девчонку, всё равно, брал всё подряд.
И никто не отнимет у меня этот лёгкий смех,
Кажется, мне всё ещё 12, детка,
Только мой член вырос.
Сегодня не наешься, потому что жизнь воняет,
И после последней вечеринки спрашиваешь себя, что принесет следующая.
Бессмысленно, без выигрыша,
Последняя остановка,
Все выходят,
Я иногда езжу ночью в своем ночном автобусе
N69.

В моем N69,
И каждый маленький кусочек этих чудесных, больших мечтаний мстит,
N69, я размышляю в своем двенадцатиместном ночном автобусе.
Ууу дааа.

Мой маленький мир — всего лишь тусклый, маленький сарай.
Посмотри на меня, детка, я вру своим друзьям
И запутываю любовь, которую могу разрушить только сам,
Потому что на каждом чертовом объятии висит ценник.
Я просто хочу сказать, что меня беспокоит,
Не спрашивая себя, как это звучит,
Или как это ощущается,
Или что Джордж рассказывает мне об этих огромных кинотеатрах.
Хочу кричать,
Просто выблевать свою душу в этот микрофон.
Я извиняюсь тысячу раз,
Говорю себе: "Красавчик, ты сам это себе нарисовал".
Куда делись люди?
Улицы выглядят пустынными.
6 утра, я снова еду домой один.
В телефоне никто не пишет,
Нет времени задуматься о важных вещах.
Нет доказательств того, что я когда-либо здесь был.
Дай мне что-нибудь, чем я могу себя определить.
Нарисуй знак на бумаге,
Всего лишь маленькую черточку,
Всего лишь маленькое слово от тебя, которое я выцарапаю на стекле автобуса.
На мгновение вечное, независимое.
Свое самое большое чудо я называю
Выпускной бал постоянно.
N69.
Радость фанатов будит меня,
Чтобы я мог выйти
Из этого сна.
Ааа.

В моем N69,
И каждый маленький кусочек этих чудесных, больших мечтаний мстит.
N69, я размышляю в своем двенадцатиместном ночном автобусе.
Ууу дааа.