Paroles et traduction Teesy - Renn vor mir weg

Renn vor mir weg

Was willst du von mir? Weißt du nicht, dass du mich nicht knackst?
Was du auch probierst und wie viel Geduld du hast
Erst bist du mir zu nah, ich dreh durch, schubs dich weg
Zieh dich ran, wenns mir passt, schwarz-weiß Brooklyn Nets
Was fällt dir ein, mich zu mögen ohne dass ich was dafür tu'?
Wer hat dir erlaubt, an mich zu denken?
Baby, dazu bist du nicht befugt
Dir fehlen die Codes für meine Area 51
Ich red' von achtstelligen Zahlen und kilometerdick Beton, oh

Ich kenn nur Drama und Liebe, die killt
Hab Angst vor mir selbst und weiß nie, was ich will
Herzlichsten Glückwunsch, wenn dir das gefällt
Renn vor mir weg, Baby
Du bist entweder irre oder hast Humor,
Wenn du freiwillig bei mir bleibst

Du kommst näher, warum machst du das?
Hab ich dich nicht genug abgefuckt?
Alles fifty-fifty, Babe, du musst dich beschützen, Babe
Und wenn du's nicht checkst, bist du auch nicht ganz dicht, mein Babe
Du legst dich mit dem Falschen an
Ich versprech', was ich nicht halten kann
Mademoiselle, c'est la vie, spar' dir deine Energie
Am Ende bist du nur verletzt und ich ein Jahr in Therapie

Du und ich, wir rennen wie zwei Hasen ins Scheinwerferlicht
Und sind wie in Ohnmacht, bewegen uns nicht
Und das Auto, das uns trifft, ist die Zeitmetapher dafür,
Was passiert, wenn du mit mir bist
Renn vor mir weg, Baby

Du und ich wissen doch, ich werd nie dein Mann
Nie dein Mann, nie dein Mann
Lösch meine Nummer, lösch mich und ruf mich nie wieder an
Renn vor mir weg, Baby
Du bist entweder irre oder hast Humor,
Wenn du freiwillig bei mir bleibst

Run from Me

What do you want from me? Don't you know that you can't crack me?
No matter what you try and how much patience you have
First you're too close to me, and I spin and shove you away
Pull you in when it suits me, black-and-white Brooklyn Nets
How dare you like me without me doing anything for it?
Who gave you permission to think about me?
Baby, you're not authorized
You don't have the codes for my Area 51
I'm talking eight-digit numbers and miles of concrete, oh

I only know drama and love that kills
I'm afraid of myself and I never know what I want
Congratulations if you like that
Run from me, baby
You're either crazy or you have a sense of humor,
If you willingly stay with me

You're getting closer, why are you doing that?
Haven't I fucked with you enough?
Everything's fifty-fifty, babe, you need to protect yourself, babe
And if you don't get it, you're not quite right, my babe
You're messing with the wrong one
I break promises that I can't keep
Mademoiselle, that's life, save your energy
In the end, you'll be hurt and I'll be in therapy for a year

You and I, we run like two rabbits into the headlights
And we're like unconscious, not moving
And the car that hits us is the time metaphor for,
What happens when you're with me
Run from me, baby

You and I both know, I'll never be your man
Never your man, never your man
Delete my number, delete me, and never call me again
Run from me, baby
You're either crazy or you have a sense of humor,
If you willingly stay with me