Paroles et traduction Teesy - Rom & Paris

Rom & Paris

Und Baby, wenn in deiner Schwerelosigkeit

Du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Ah, Ah, und dann hat reden keinen Zweck
Wir fahr'n kreuz, quer, bloß kilometerweit weg
Wo das Meer noch blau ist, wo die Berge sind
Wo du innehältst, baff von der Aussicht
Und der Kopf leer und die Lunge voll
Ne Minute halt, ne Sekunde stolz
Auf dich, ah ah yeah
Ich trink auf dich wuh

Denn du triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und ich erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, bist du g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, g'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig

Weil unser Leben gleich schmeckt fahr'n wir kreuz, quer los
Kilometerweit Weg, als, als wenn das Leben heiß gelaufen wär'
Côte d'Azur, zieh die Streifen auf'n Teer
Siehst du, verlieben wär' verrückt
Doch wir fahren fort und vielleicht nie mehr zurück
Mit dir ist leben echt interessant
Zwischen Tagen unterwegs und den Nächten im Sand

Denn du triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und ich erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, bist du g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, g'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig

(Denn du) triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und (ich) erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir (den) fehlt es (fehlt es)
An Rom und Paris (fehlt es)
Doch du bist g'rade richtig (du bist g'rade richtig)
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Du bist g'rade richtig
G'rade richtig

Rom & Paris

Oh darling, when you're floating so high

You're exactly right
The women before you lacked Rome and Paris
But you're exactly right
Come take a ride with me before things get heavy

Ah-ah, and then there's no point in talking
We'll just drive far, far away together
Where the sea is still blue and the mountains stand
Where you'll pause, in awe of the view
And your head is empty and your lungs are full
Just for a minute stand and be proud
Of you, oh yeah
I'll have a drink in your honor, cheers!

'Cause you hit the note I can't reach
And I experience you like on our first date
There are no words to describe what it is
As you are, you're exactly right
The women before you lacked Rome and Paris
But you're exactly right
Come take a ride with me before things get heavy

You're exactly, exactly, exactly, exactly, exactly
Exactly right
Exactly, exactly, exactly, exactly
Exactly right

Because our lives taste the same, we'll drive far and wide
Miles and miles away, as if life had overheated
Côte d'Azur, putting stripes on the road
You see, falling in love would be crazy
But we'll keep going and maybe never go back
Life is really interesting with you
Between days on the road and nights in the sand

'Cause you hit the note I can't reach
And I experience you like on our first date
There are no words to describe what it is
As you are, you're exactly right
The women before you lacked Rome and Paris
But you're exactly right
Come take a ride with me before things get heavy

You're exactly, exactly, exactly, exactly, exactly
Exactly right
Exactly, exactly, exactly, exactly
Exactly right
Exactly, exactly, exactly, exactly
Exactly right
Exactly, exactly, exactly, exactly
Exactly right

(Because you) hit the note I can't reach
And (I) experience you like on our first date
There are no words to describe what it is
As you are, you're exactly right
The women before you (they) lack (they lack)
Rome and Paris (they lack)
But you're exactly right (you're exactly right)
Come take a ride with me before things get heavy

You're exactly, you're exactly right
The women before you lacked Rome and Paris
But you're exactly right
You're exactly right
Exactly right