Paroles et traduction Teesy - Rom & Paris

Rom & Paris

Und Baby, wenn in deiner Schwerelosigkeit

Du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Ah, Ah, und dann hat reden keinen Zweck
Wir fahr'n kreuz, quer, bloß kilometerweit weg
Wo das Meer noch blau ist, wo die Berge sind
Wo du innehältst, baff von der Aussicht
Und der Kopf leer und die Lunge voll
Ne Minute halt, ne Sekunde stolz
Auf dich, ah ah yeah
Ich trink auf dich wuh

Denn du triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und ich erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, bist du g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, g'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig

Weil unser Leben gleich schmeckt fahr'n wir kreuz, quer los
Kilometerweit Weg, als, als wenn das Leben heiß gelaufen wär'
Côte d'Azur, zieh die Streifen auf'n Teer
Siehst du, verlieben wär' verrückt
Doch wir fahren fort und vielleicht nie mehr zurück
Mit dir ist leben echt interessant
Zwischen Tagen unterwegs und den Nächten im Sand

Denn du triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und ich erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, bist du g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, g'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig

(Denn du) triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und (ich) erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir (den) fehlt es (fehlt es)
An Rom und Paris (fehlt es)
Doch du bist g'rade richtig (du bist g'rade richtig)
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Du bist g'rade richtig
G'rade richtig

Рим и Париж

И, детка, когда ты в своей невесомости,

Ты сейчас идеальна.
Девушкам до тебя не хватало Рима и Парижа,
Но ты сейчас идеальна.
Поехали со мной, пока не подвернулось что-то другое.

А, а, и тогда разговоры бессмысленны.
Мы поедем на край света, за много километров отсюда,
Туда, где море еще синее, где горы,
Где ты остановишься, пораженная видом,
И голова пуста, а легкие полны.
На минуту замри, на секунду гордись
Собой, а, а, да.
Я пью за тебя, ух.

Ведь ты попадаешь в ноты, в которые я не попадаю,
И я переживаю тебя, как на первом свидании.
Ни одно слово не может описать, что это,
Такая, какая ты есть, ты сейчас идеальна.
Девушкам до тебя не хватало Рима и Парижа,
Но ты сейчас идеальна.
Поехали со мной, пока не подвернулось что-то другое.

Ты сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Идеальна.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Идеальна.

Потому что наша жизнь на вкус одинакова, мы едем куда глаза глядят,
За много километров, как будто жизнь в самом разгаре.
Лазурный берег, оставляем следы на асфальте.
Видишь, влюбиться было бы безумием,
Но мы едем дальше и, возможно, никогда не вернемся.
С тобой жизнь действительно интересна,
Между днями в пути и ночами на песке.

Ведь ты попадаешь в ноты, в которые я не попадаю,
И я переживаю тебя, как на первом свидании.
Ни одно слово не может описать, что это,
Такая, какая ты есть, ты сейчас идеальна.
Девушкам до тебя не хватало Рима и Парижа,
Но ты сейчас идеальна.
Поехали со мной, пока не подвернулось что-то другое.

Ты сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Идеальна.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Идеальна.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Идеальна.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Идеальна.

(Ведь ты) попадаешь в ноты, в которые я не попадаю,
И (я) переживаю тебя, как на первом свидании.
Ни одно слово не может описать, что это,
Такая, какая ты есть, ты сейчас идеальна.
Девушкам до тебя (им) не хватало (не хватало)
Рима и Парижа (не хватало).
Но ты сейчас идеальна (ты сейчас идеальна).
Поехали со мной, пока не подвернулось что-то другое.

Ты сейчас, ты сейчас идеальна.
Девушкам до тебя не хватало Рима и Парижа,
Но ты сейчас идеальна.
Ты сейчас идеальна.
Идеальна.