Paroles et traduction Teesy - Sturmgewehr (iTunes Session)

Sturmgewehr (iTunes Session)

Heut' Nacht bin ich aufgewacht, setz mich aufs Moped, fahr wie von selbst, bin spät dran, alle Ampeln erwisch ich noch in Gelb.
Weil du bist nicht allein zuhaus', denn deine Ängste wohnen bei dir seit Tagen, als würden sie dich jagen, jagen.
Immer wenn ich, immer wenn ich merk ich werd hektisch, dann weckt's mich, ich will das deine kleine schöne Welt nix als perfekt ist.
Dann beweg' ich alles für dein kleines Heim, ich weiß ich soll bei dir sein, doch bin's nicht, Baby schimpf' nicht.
Denn ich weiß wie du bist, weiß wie du dich grad fühlst, deswegen komm ich jeden Abend ins Licht zu dir und vernichte die Geister die dich verführen.
Dies kommt nicht von ungefähr, ich schnapp' mir das Sturmgewehr und schieß', ich will dass du's genießt.

Wenn dir die Welt nicht mehr perfekt erscheint,
Und Baby wenn in deiner Schwerelosigkeit nichts mehr zu retten bleibt, dann lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem unglaublichen Körper.
Du bist wunderschön.

Lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem wunderschönen Körper.

Love Life!
Romantic Movement Baby!

Heut' Nacht krieg' ich deine Mail, dass die Fledermäuse wieder ihre Kreise drehen, über deinem Leben.
Steig durch den alten Esel, man kann durchdrehende Reifen sehen.
Ich bleib nicht stehen, das Ampellesefeld schwer, ist man farbenblind.
Ich will zu dir und dich zum Lachen bringen, Harlekin.
Würge diese wumme, bis sie nach Atem ringen.
Wie bart simpson, na dann sollen sie im Saal verschwinden.
Ey Baby mach' dir nie wieder Sorgen, bei Geheimnissen halte ich dicht wie ein Korken.
Will dir jemand wehtun, werd ich die Wichser ermorden.
Ich übertreibe, doch ich geb Kicks auf die Ohren.
Ich Jackie Chan, Jet Li sie bis morgen
Peter Griffin diesen hass zurück in sein Korb, denn
Das du dich sicher fühlst, das ist mein Job,
Ich bin eine Kalaschnikow.

Wenn dir die Welt nicht mehr perfekt erscheint,
Und Baby wenn in deiner Schwerelosigkeit nichts mehr zu retten bleibt, dann lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem unglaublichen Körper.
Du bist wunderschön.

Lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem wunderschönen Körper.

Wenn die Typen an deine Haustür kommen, verammel alles, ruf mich an, ich greif' mir die Spasten.
Oder wenn das Leben dich klein kriegt, Ängste kommen, zeig 'n Fick, hast keine Zeit für die Faxen.
Wir beide sind gemacht für den Kampf, hinter der Tür mit der Axt in der Hand.
Fühl dich wohl in meiner Nähe ohne Zweifel,
Ich hau Freddy Krüger mit 'nem Klatsch an die Wand.
Wenn dich nix mehr da draußen hält, keine Sorge Babe, ich hab das Haus umstellt.
Für den nächsten der die wehtun oder dich berühren will, hagelt's für ihn t-t-t-t-t-tausend Schellen.
Und egal wie das ausgeht, ob ich draufgeh' oder nach'm krieg nie mehr wieder aufsteh', geh ich sicher das keiner nie mehr wieder irgendwas tut und die Penner die Finger von meiner Braut nehmen.

Wenn dir die Welt nicht mehr perfekt erscheint,
Und Baby wenn in deiner Schwerelosigkeit nichts mehr zu retten bleibt, dann lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem unglaublichen Körper.
Du bist wunderschön.

Lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem wunderschönen Körper.
Du bist wunderschön.

Lass mich dein Halt sein, ich setz auch Gewalt ein.
Ich beschütz' dir jeden Zentimeter von deinem wunderschönen Körper.

Assault Rifle (iTunes Session)

I woke up tonight, hopped on my moped, drove like it was on autopilot, I'm late, I catch every traffic light just as it turns yellow.
Because you're not alone at home, your fears have been living with you for days, as if they were chasing you, chasing you.
Whenever I, whenever I notice I'm getting hectic, it wakes me up, I want your small beautiful world to be nothing but perfect.
Then I'll move everything for your little home, I know I should be with you, but I'm not, baby don't be mad.
Because I know how you are, know how you feel right now, that's why I come to you every evening into the light and destroy the ghosts that tempt you.
This is no accident, I grab the assault rifle and shoot, I want you to enjoy it.

When the world doesn't seem perfect to you anymore,
And baby, when there's nothing left to save in your weightlessness, then let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your incredible body.
You are beautiful.

Let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your beautiful body.

Love Life!
Romantic Movement Baby!

Tonight I get your email that the bats are circling again, over your life.
I get on my old scooter, you can see the tires spinning.
I don't stop, the traffic light field is hard, you're colourblind.
I want to come to you and make you laugh, harlequin.
I'll choke this gun until it gasps for air.
Like Bart Simpson, well then let them disappear from the hall.
Hey baby never worry again, I keep secrets tight like a cork.
If anyone wants to hurt you, I'll kill the bastards.
I'm exaggerating, but I'll kick them in the ears.
I'm Jackie Chan, Jet Li them till tomorrow
Peter Griffin this hate back into his basket, because
Your safety is my job,
I am a Kalashnikov.

When the world doesn't seem perfect to you anymore,
And baby, when there's nothing left to save in your weightlessness, then let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your incredible body.
You are beautiful.

Let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your beautiful body.

If the guys come to your door, pack up everything, call me, I'll grab the spastics.
Or if life gets you down, fears come, show a fuck, you don't have time for the shenanigans.
We're both made for the fight, behind the door with the axe in hand.
Feel comfortable around me without a doubt,
I'll punch Freddy Krueger against the wall.
If nothing out there holds you anymore, don't worry babe, I've got the house surrounded.
For the next one who wants to hurt or touch you, it's gonna rain t-t-t-t-t-thousands of bells on him.
And no matter how it turns out, whether I go for it or never get up again after the war, I'll make sure no one ever does anything again and the bums take their fingers off my bride.

When the world doesn't seem perfect to you anymore,
And baby, when there's nothing left to save in your weightlessness, then let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your incredible body.
You are beautiful.

Let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your beautiful body.
You are beautiful.

Let me be your support, I'll use force if I have to.
I'll protect every inch of your beautiful body.