Paroles et traduction Teesy - Tones - Outro

Tones - Outro

Es geht hier nicht um Helden
Schon gar nicht um was du siehst, yeah
Manche nehm'n die erste Welle, ohh
Und manche tauchen tief
Suche nach den Dingen die Größer sind als ich
Vom Horizont bis in die Galaxie, yeah
Und egal, wie viele Jahre ich reise
Ob ich ankomm', weiß ich nicht
Denn alles kann anders sein, innerhalb von Sekunden
Alles und jeder ist irgendwie miteinander verbunden
Nur für 'nen kleinen Moment überwind' ich die Grenzen
Und fang' an zu fühl'n und hör' auf zu rennen

"Wenn mich jemand fragt, Bruder, nach dem Album, ne?"
"Ja?"
"Selftitled Album Tones."
"Ja?"
"'Ja, wer ist denn Tones?' Da hätt' ich kei..., ehrlich gesagt, hehe, ich weiß es nicht, keine Ahnung."
"'N Typ mit Basecap, der in Berlin durch die Gegend fährt."
"Keine Ahnung, Mann, ich glaub', Mann, ich glaub', das isses auch. Keine Ahnung, und keine Angst davor, weißte?"
"Ja."
"Genau das ist es!"
"Mir kommt es manchmal so vor, als ob man sich als Kind irgendwo abgesteckt hat, so will man rein."
"Ja, genau."
"Und dann, und dann entwickelt man und arbeitet man in die Richtung."
"Ja."
"Und dann hat man das Gefühl, man hat es erreicht, aber man ist eigentlich schon viel weiter."
"Es ist direkt was da, aber es ist eigentlich voll unwichtig."
"Ja."
"Deswegen Tones ist im Endeffekt das, was jetzt grade ist. Was immer es, was immer es in diesem Moment grade ist, ist Tones."
"Ja."

Tones - Outro

It's not about heroes
Not even what you see, yeah
Some catch the breakwave, ohh
And some will dive deep
Looking for the things that are greater than me
From the horizon to the galaxy, yeah
And no matter how many years I've been traveling
If I'll ever arrive, I don't know
'Cause everything can change, within seconds
Everything and everyone is somehow connected
Just for a moment I break the boundaries
And start to feel and stop the running

"If someone asks me, brother, about the album, right?"
"Yeah?"
"Selftitled Album Tones."
"Yeah?"
"'Yeah, who is Tones?' I wouldn't..., honestly, haha, I don't know, no idea."
"'Some guy with a baseball cap, driving around in Berlin."
"No idea, man, I think, man, I think, that's it. No idea, and no fear of it, you know?"
"Yes."
"That's exactly it!"
"Sometimes it feels like you stuck yourself somewhere as a child, you want to get in."
"Yes, exactly."
"And then, and then you develop and work in that direction."
"Yes."
"And then you feel like you've achieved it, but you're actually much further on."
"It's right there, but it's actually totally unimportant."
"Yes."
"That's why Tones is ultimately what it is right now. Whatever it is, whatever it is in this moment, is Tones."
"Yes."