Paroles et traduction Teesy - Girls

Girls

Damals aufm Schulhof, grob und frech und laut
Alles nur damit sie einmal zu uns rüberschaut
Ich spring' jetzt von dem Baum da
Passiert schon nichts, ich schwör's
Für wen machst du dich komplett zum Idiot, wenn nicht für

Girls, oh, the one and only girls
Wer mag keine Girls?
Oh, girls, all around the world
Überall auf der Welt triffst du schöne, freshe, smarte, coole Girls

Erster Schultag, ready für Girls
Sneaks weiß, College Jacke, Eddie zu Murph
Vorbei am Bus und die Vespa liegt fresh in den curves
Komm mit Mary hinten drauf um die Ecke gesurft
Doch sie will mich nicht, egal was ich mache
Ich hab' Rosen, sie will lieber Anton aus der zehnten Klasse
Ich schreib' locker zehn Alben für dich, gefall'n sie dir nicht?
Ich will nur, dass du keine falschen Entscheidungen triffst
Heart Break, Regentag, sehe grad Lina im Bus
Überleg,' ich muss irgendwas machen, damit sie guckt
Denn sie direkt anzusprechen wäre fast zu viel
Keine zwei Minuten später haut sie ab mit Nils
Schöne Scheiße, die blöde Pfeife
Nein ich mein mich, sorry, ich dachte ich rede leise
Männer führen Kriege irgendwo und sagen dann es wäre für Öl
Doch wo ein Mann entscheidet, hat 'ne Frau die Finger im Spiel

Girls, oh, the one and only girls
Wer mag keine Girls?
Oh, girls, all around the world
Überall auf der Welt triffst du schöne, freshe, smarte, coole Girls

Häng' im Kino rum mit Sophie
Bin gechillt, küssen wird sie mich sowieso nie
Doch sie tut's, sie nimmt diesen Toni
Und schießt mein Leben aus der Sandwüste der Monotonie
Ich bin der Man und fühl' mich wie ein großes Genie
Wie Steve Jobs oder irgendein historischer Dieb
Kann mich gerade nicht erinnern, wann ich so wieder schlief
Ich könnt' Milch mitbringen von hier oben, so hoch wie ich flieg', eh
Kannst du mir das verdammt nochmal erklären?
Ich stehe jede Nacht vor circa abertausend Fans
Wenn sie mir nicht schreibt, dann werf' ich alles hin
Aber wenn sie mir schreibt, dann macht alles wieder Sinn
Was hat es nur mit diesen Girls auf sich?
Ich mein Rihanna-work-work-Beyonces
Ich mein Herz schlägt da-dumm, da-dumm, da-dumm für

Girls, oh, hm, the one and only girls
Wer mag keine Girls?
Girls, all around the world
Oh, überall auf der Welt triffst du schöne, freshe, smarte, coole Girls

Hm, irgendwie nicht zu Ende erzählt
Hört sich an als ob die Hälfte noch fehlt
Girls, seid mir nicht böse für den Kummer, den ich mach'
Gina, ich verfluch' mich, dass ich deine Nummer nicht mehr hab'
Doch wenn du meine noch hast, dann ruf an
Sonst werd' ich irgendwann eine lieben
Auch wenn ich das nicht krass gut kann
Doch Sorry, gegen eine kommen alle Girls nicht an
Die letzte Zeile hier gehört meiner Mum, la-lady-la

Girls, all beautiful girls
Beau-beautiful girls, all-all around the world
Beauty, pretty girls
Beauty, beauty girls
Pretty, pretty girls, oh
Gina, Gina ruf mich an
Ach wenn, ach wenn du die Nummer noch hast, da-dei
Oder schreib mir einfach bei Facebook
Oder Insta', ah ah ah ah, ah ah ah ah
Immer Zeit hab', Baby

Girls

Back then, on the schoolyard, rough, cheeky, and loud
All just so she would look over at us once
I'll jump off that tree there
Nothing will happen, I swear
Who do you make a complete idiot of yourself for, if not for

Girls, oh, the one and only girls
Who doesn't like girls?
Oh, girls, all around the world
Everywhere in the world you meet beautiful, fresh, smart, cool girls

First day of school, ready for girls
White sneakers, college jacket, Eddie to Murph
Past the bus and the Vespa lies fresh in the curves
Come with Mary on the back surfing around the corner
But she doesn't want me, no matter what I do
I have roses, she prefers Anton from tenth grade
I'll casually write ten albums for you, you don't like them?
I just want you to not make the wrong decisions
Heartbreak, rainy day, just saw Lina on the bus
Thinking, I have to do something to make her look
Because talking to her directly would be almost too much
Not two minutes later she takes off with Nils
Nice shit, that stupid pipe
No, I mean me, sorry, I thought I was talking quietly
Men wage wars somewhere and then say it's for oil
But where a man decides, a woman has her fingers in the game

Girls, oh, the one and only girls
Who doesn't like girls?
Oh, girls, all around the world
Everywhere in the world you meet beautiful, fresh, smart, cool girls

Hanging out at the cinema with Sophie
I'm chilled, she'll never kiss me anyway
But she does, she takes this Toni
And shoots my life out of the sandy desert of monotony
I am the man and feel like a great genius
Like Steve Jobs or some historical thief
Can't remember right now when I slept like this again, eh
I could bring milk from up here, as high as I'm flying
Can you please explain that to me again?
I stand in front of about a thousand fans every night
If she doesn't text me, I'll throw everything away
But if she texts me, then everything makes sense again
What's up with these girls?
I mean Rihanna-work-work-Beyonces
I mean my heart goes da-dum, da-dum, da-dum for

Girls, oh, hm, the one and only girls
Who doesn't like girls?
Girls, all around the world
Oh, everywhere in the world you meet beautiful, fresh, smart, cool girls

Hm, somehow not finished telling the story
Sounds like half of it is still missing
Girls, don't be mad at me for the heartache I cause
Gina, I curse myself for not having your number anymore
But if you still have mine, then call
Otherwise, I'll love someone someday
Even if I'm not very good at it
But sorry, no girl can compare to one
The last line here belongs to my mom, la-lady-la

Girls, all beautiful girls
Beau-beautiful girls, all-all around the world
Beauty, pretty girls
Beauty, beauty girls
Pretty, pretty girls, oh
Gina, Gina call me
Even if, even if you still have the number, da-dei
Or just text me on Facebook
Or Insta', ah ah ah ah, ah ah ah ah
Always got time, baby