Paroles et traduction Teesy - Wünsch Dir was

Wünsch Dir was

Ich sag es Baby, wir haben es wieder gemacht Brudi
Baby, wünsch dir was

Wär' dieser Song hier für dich
Hätt' sich alles schon lang erledigt
Paar Stunden zu dir, keiner, der mir im Weg ist
Ich bräuchte keinen Plan, ich hätte dich
Und 'n First Class Ticket in ein Leben mit dir für ewig
Und da wär' gar nichts bei
Ich hol' dich ab und wir fahr'n zu zweit
Ist egal wohin, es zähl'n nur du und ich
Pack dich ein und nehm' dich mit
Dear Baby, ohne dich wäre alles was ich anfass' nicht von Bedeutung
Und wenn um mich tiefste Dunkelheit herrscht, wärst du Erleuchtung
Wär' dieser Song hier für dich, würdest du wissen wen ich mein'

Baby, wünsch dir was
Ja ich steh' vor dir, und geh' nicht weg
Bist du raus kommst und dich neben mich setzt
Baby, wünsch dir was
Ich bin die Nacht durchgefahren um dich Morgens kurz zu sehen
Und hier bin ich, also wünsch dir was

Yeah, vergiss' deinen Ex, ich mach' dein Leben komplett
Ich weiß, ich hab nur ne Fahrkarte, er hat zehn Corvette
Doch mir ist egal ob du Miese machst oder gut Geld
Denn ich schwör' dir, mit mir kannst du alles sein, sogar du selbst
Und du brauchst kein' Mann mit Geld auf der Bank suchen
Ich küss' besser, lieb' härter, mach' hundertpro, hundert mal bessere Pfannkuchen
Jetzt ernsthaft, bin nur ein Mann mit Herz
Viel zu bieten hab ich nicht, doch ich hab den Manith Bertz
Und er spielt nur für dich!
Gib it, Manith!

Denn in diesem Augenblick bin ich irgendwo
Denk' übers Leben nach
Und dass ich selber gar nicht weiß was ich zu geben hab
Doch ich bin auf dem Moped zu dir, hoff' dass ich es pünktlich schaff'
Liebes Leben, Sinneswandel, komm Baby
Wünsch dir was!

Oh, und wenn ich jeden Morgen dein Gesicht sehen darf
Bin ich glücklich
Und manchmal denk' ich, das Leben macht mich bekloppt
Was so verrückt ist
Baby ich würd' es nicht so sagen wenn ich es nicht wirklich mein'

Baby wünsch dir was
Wünsch dir was

Make a Wish

I'm telling you girl, we've done it again buddy
Baby, make a wish

If this song was for you
Everything would have been worked out already
A couple hours with you, no one to get in my way
I wouldn't need a plan, I'd have you
And a first class ticket to a life with you forever
And there wouldn't be anything else
I'll pick you up and we'll drive together
It doesn't matter where, it's only you and I that counts
Pack up and take you with me
Darling, without you everything I touch means nothing
And when the deepest darkness reigns around me, you would be the enlightenment
If this song was for you, you would know who I mean

Baby, make a wish
Yes I'm standing in front of you and not going away
You get out and sit next to me
Baby, make a wish
I drove all night to see you briefly in the morning
And here I am, so make a wish

Yeah, forget your ex, I'll make your life complete
I know, I only have a bus pass, he has ten Corvettes
But I don't care if you make debt or good money
Because I swear to you, you can be anything with me, even yourself
And you don't need to search for a man with money in the bank
I kiss better, love harder, make a hundred percent, a hundred times better pancakes
Seriously now, I'm just a guy with a heart
I don't have much to offer, but I have Manith Bertz
And he plays just for you!
Give it to 'em, Manith!

Because at this moment I'm somewhere
Thinking about life
And that I don't know myself what to give
But I'm on my moped to you, hope I make it on time
Dearest Life, change of mind, come on, my love
Make your wish!

Oh, and if I get to see your face every morning
I'm happy
And sometimes I think life is making me crazy
What's so crazy
Baby I wouldn't say it like that if I didn't mean it

Baby make a wish
Make a wish