Paroles et traduction Teesy - Wünsch Dir was

Wünsch Dir was

Ich sag es Baby, wir haben es wieder gemacht Brudi
Baby, wünsch dir was

Wär' dieser Song hier für dich
Hätt' sich alles schon lang erledigt
Paar Stunden zu dir, keiner, der mir im Weg ist
Ich bräuchte keinen Plan, ich hätte dich
Und 'n First Class Ticket in ein Leben mit dir für ewig
Und da wär' gar nichts bei
Ich hol' dich ab und wir fahr'n zu zweit
Ist egal wohin, es zähl'n nur du und ich
Pack dich ein und nehm' dich mit
Dear Baby, ohne dich wäre alles was ich anfass' nicht von Bedeutung
Und wenn um mich tiefste Dunkelheit herrscht, wärst du Erleuchtung
Wär' dieser Song hier für dich, würdest du wissen wen ich mein'

Baby, wünsch dir was
Ja ich steh' vor dir, und geh' nicht weg
Bist du raus kommst und dich neben mich setzt
Baby, wünsch dir was
Ich bin die Nacht durchgefahren um dich Morgens kurz zu sehen
Und hier bin ich, also wünsch dir was

Yeah, vergiss' deinen Ex, ich mach' dein Leben komplett
Ich weiß, ich hab nur ne Fahrkarte, er hat zehn Corvette
Doch mir ist egal ob du Miese machst oder gut Geld
Denn ich schwör' dir, mit mir kannst du alles sein, sogar du selbst
Und du brauchst kein' Mann mit Geld auf der Bank suchen
Ich küss' besser, lieb' härter, mach' hundertpro, hundert mal bessere Pfannkuchen
Jetzt ernsthaft, bin nur ein Mann mit Herz
Viel zu bieten hab ich nicht, doch ich hab den Manith Bertz
Und er spielt nur für dich!
Gib it, Manith!

Denn in diesem Augenblick bin ich irgendwo
Denk' übers Leben nach
Und dass ich selber gar nicht weiß was ich zu geben hab
Doch ich bin auf dem Moped zu dir, hoff' dass ich es pünktlich schaff'
Liebes Leben, Sinneswandel, komm Baby
Wünsch dir was!

Oh, und wenn ich jeden Morgen dein Gesicht sehen darf
Bin ich glücklich
Und manchmal denk' ich, das Leben macht mich bekloppt
Was so verrückt ist
Baby ich würd' es nicht so sagen wenn ich es nicht wirklich mein'

Baby wünsch dir was
Wünsch dir was

Загадывай желание

Говорю тебе, детка, мы снова это сделали, братан
Детка, загадывай желание

Если бы эта песня была для тебя,
Все бы уже давно решилось.
Пара часов с тобой, никто не мешает,
Мне не нужен был бы план, у меня была бы ты
И билет первого класса в жизнь с тобой навсегда.
И это было бы совсем не сложно.
Я заберу тебя, и мы поедем вдвоем,
Неважно куда, важны только ты и я.
Собирайся и поехали со мной.
Дорогая, без тебя все, к чему я прикасаюсь, не имеет значения.
И если вокруг меня царит глубочайшая тьма, ты была бы моим светом.
Если бы эта песня была для тебя, ты бы знала, кого я имею в виду.

Детка, загадывай желание.
Да, я стою перед тобой и не уйду,
Пока ты не выйдешь и не сядешь рядом со мной.
Детка, загадывай желание.
Я ехал всю ночь, чтобы увидеть тебя утром хоть ненадолго.
И вот я здесь, так что загадывай желание.

Да, забудь своего бывшего, я сделаю твою жизнь полной.
Я знаю, у меня только один проездной, а у него десять Корветов.
Но мне все равно, в минусе ты или при деньгах,
Потому что клянусь тебе, со мной ты можешь быть кем угодно, даже собой.
И тебе не нужно искать мужчину с деньгами в банке.
Я целую лучше, люблю сильнее, и, блин, готовлю в сто раз лучшие панкейки.
Теперь серьезно, я всего лишь мужчина с сердцем.
Мне особо нечего предложить, но у меня есть Манит Берц.
И он играет только для тебя!
Давай, Манит!

Ведь в этот момент я где-то,
Размышляю о жизни
И о том, что сам не знаю, что могу дать.
Но я еду к тебе на мопеде, надеюсь, что успею вовремя.
Любимая жизнь, перемена взглядов, давай, детка,
Загадывай желание!

О, и если я могу видеть твое лицо каждое утро,
Я счастлив.
А иногда я думаю, что жизнь сводит меня с ума,
Что так безумно.
Детка, я бы так не говорил, если бы не имел это в виду.

Детка, загадывай желание.
Загадывай желание.