Paroles et traduction Teeyah - Dans la peau

Dans la peau

Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)
Je t'aime à en mourir (je t'ai dans la peau)
Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)

Tous ces moments passés
À me demander, si tu as oublié
Et toutes ces larmes versées
N'ont réussi à t'effacer
Tu es dans chacune de mes pensés, oh

(Je fuis) ces heures loin de toi
(Je hais) quand tu es loin de moi
(Pourquoi) m'as-tu laissée comme ça?
Pour qui? Pour quoi?
(Je fuis) ces heures loin de toi
(Je hais) quand tu es loin de moi
(Je prie) pour que tu reviennes vers moi (vers moi, vers moi)

Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)
Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)

Tout cet amour gâché
Tant de choses ensemble à partager
Je ferais tout pour que tu veuilles me pardonner
Et tous mes rêves brisés
Pour mon passé que je veux oublier et que je n'pourrai jamais effacer, oh

Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)
Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)

Je veux oublier (ah-ah ah) mes erreurs passées (ah-ah ah)
Tout recommencer (ah-ah ah)
Je veux oublier (ah-ah ah) mes erreurs passées (ah-ah ah)
Tout recommencer (ah-ah ah)

(Je fuis) ces heures loin de toi (je fuis)
(Je hais) quand tu es loin de moi (je hais)
(Pourquoi) m'as-tu laissée comme ça (comme ça)?
(Comme ça), comme ça ah ah
(Je fuis) ces heures loin de toi (je fuis)
(Je hais) quand tu es loin de moi (je hais)
(Je prie) pour que tu reviennes vers moi (oh non, viens)

Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)
Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)
Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)

Je t'aime à mourir (je t'ai dans la peau)
(Dans la peau) Je veux te revenir (je t'ai dans la peau)
Sans toi, sans avenir (je t'ai dans la peau, la peau, la peau)

In My Blood

I'm in love with you until I die (I have you under my skin)
I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)
I love you until I die (I have you under my skin)
I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)

All those moments passed
Asking myself, if you have forgotten
And all those tears shed
Have not been able to erase you
You are in every thought of mine, oh

(I run away from) those hours away from you
(I hate it) when you are away from me
(Why) did you leave me like this?
For whom? For what?
(I run away from) those hours away from you
(I hate it) when you are away from me
(I pray) that you come back to me (to me, to me)

I'm in love with you until I die (I have you under my skin)
I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)
I love you until I die (I have you under my skin)
I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)

All that love wasted
So many things to share together
I would do anything to make you want to forgive me
And all my broken dreams
For my past that I want to forget and that I will never be able to erase, oh

I'm in love with you until I die (I have you under my skin)
(Under my skin) I want to come back to you (I have you under my skin)
(Under my skin) Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)
I love you until I die (I have you under my skin)
(Under my skin) I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)

I want to forget (ah-ah ah) my past mistakes (ah-ah ah)
Start all over again (ah-ah ah)
I want to forget (ah-ah ah) my past mistakes (ah-ah ah)
Start all over again (ah-ah ah)

(I run away from) those hours away from you (I run away)
(I hate it) when you are away from me (I hate it)
(Why) did you leave me like this (like this)?
(Like this), like this ah ah
(I run away from) those hours away from you (I run away)
(I hate it) when you are away from me (I hate it)
(I pray) that you come back to me (oh no, come on)

I'm in love with you until I die (I have you under my skin)
(Under my skin) I want to come back to you (I have you under my skin)
(Under my skin) Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)
I love you until I die (I have you under my skin)
(Under my skin) I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)
I'm in love with you until I die (I have you under my skin)
(Under my skin) I want to come back to you (I have you under my skin)
(Under my skin) Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)

I'm in love with you until I die (I have you under my skin)
(Under my skin) I want to come back to you (I have you under my skin)
Without you, no future (I have you under my skin, my skin, my skin)