Paroles et traduction Teeyah - Je veux vivre

Je veux vivre

C'est la seule facon que j'ai de t'expliquer
Pourquoi je t'ai quitté le coeur serré
J'ai eu beau essayer de me le cacher
Mais vivre dans l'ombre d'une autre ça n'peut plus durer
C'est elle que tu retrouves le soir
C'est dans ses yeux que tu peux te voir
ET moi, je pleure seule, dans le noir
C'est avec elle que tu es pourtant
Malgré la nature de tes sentiments
Mais pour moi, ce n'est pas important ce que les gens pensent
Je veux aller de lavant
Me projetr dans le temps
Ne plus perdre mon temps
Je veux vivre les choses pleinement
Profiter de chaque instant
Tout simplement

Je veux vivre a decouvert
Ne plus regarder en arriere
Vivre ma vie car j'en suis fière

J'ai essayé de te parler
Mais tu n'as jamais écouter
Pensant que si peu me suffisait
J'ai toujours souffert en silence
Souffert de ces nuits d'absence
Mais tu as toujours fait preuve d'indifférence

Sans toi, je vais apprendre a vivre
Sans toi, affronter les autres
Sans toi...

Et si l'amour n'est pas vrai
An pa vlé aye pli o
Si cet amour je le revais
An pa vlé aye pli o
Si le desir est surfait
An pa vlé aye pli o
Si c'est le cas je ne veux plus aller plus haut

I Want to Live

This is the only way I know how to explain to you
Why I left you with a heavy heart
I've tried to hide it from myself
But living in the shadow of another can't go on
It's her you find at night
It's in her eyes that you can see yourself
And I, I cry alone, in the dark
It is with her that you are yet
Despite the nature of your feelings
But for me, it doesn't matter what people think
I want to move forward
To plan for the future
To stop wasting my time
I want to live life to the fullest
To enjoy every moment
Quite simply

I want to live out in the open
To stop looking back
To live my life because I'm proud of it

I tried to talk to you
But you never listened
Thinking that so little was enough for me
I have always suffered in silence
Suffered on those nights of absence
But you have always shown indifference

Without you, I will learn to live
Without you, to face others
Without you...

And if love is not true
I don't want it anymore
If this love I dreamt of
I don't want it anymore
If desire is overrated
I don't want it anymore
If that's the case, I don't want to go any higher