Paroles et traduction Teeyah - Oh Africa !

Ohh
Nan nan nan nan...
Ouhhh

Oh très souvent je te revois dans mes rêves (Avec joie)
Mais ces nuits où je te retrouve sont si breves (Je pense a toi)
Oh près encore la joie sur mon visage (Comme chaque fois)
Oui, Mère Afrique aujourd'hui je te rend hommage

C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Jamais je ne t'oublierais
Douce Africa
C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Je retournerai vivre en Africa

Je passerai ma vie à me déhanchée
Aux rythmes des tam-tam
Des sensations intenses que j'ai retrouvée
Enfouis au fond de mon âme
Bersé par tes douces musiques
Apprécier ces nuit magiques
Transformé ces pleurs en musique
Les nuits de terreurs en nuits féeriques

C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Jamais je ne t'oublierais
Douce Africa
C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Je retournerai vivre en Africa

C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Jamais je ne t'oublierais
Douce Africa
C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Je retournerai vivre en Africa

Les couchés de soleil
Mes pensées tourner vers le ciel
J'aimerais rester t'admirer
Allonger sur le sable doré
Je ne veux plus jamais partir
Il n'y a que toi qui puisse me faire sourire
Je veux retrouver tes verdures
Et rattraper le temps perdu

Get up, get up, get up, get up
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up
Wake up, wake up, wake up, wake up
Je retournerais en Africa

C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Jamais je ne t'oublierais
Douce Africa
C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Je retournerai vivre en Africa

C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Jamais je ne t'oublierais
Douce Africa
C'est là-bas, c'est chez moi
Oh Africa!
Je retournerai vivre en Africa

Get up, get up, get up, get up, oh Africa! (Là-bas c'est chez moi)
Wake up, wake up, wake up, wake up (Oh Africa!)
Get up, get up, get up, get up, oh Africa!
Wake up, wake up, wake up, wake up (Oh Africa!)
Je retournerai vivre en Africa

ООО
НАН НАН НАН НАН...
Ухххх

О, очень часто я снова вижу тебя во сне (с радостью)
Но те ночи, когда я встречаю тебя, такие короткие (я думаю о тебе)
О, еще ближе радость на моем лице (как и каждый раз)
Да, мать Африка сегодня я отдаю тебе должное

Это там, это мой дом.
О Африка!
Я никогда тебя не забуду.
Сладкая Африка
Это там, это мой дом.
О Африка!
Я вернусь жить в Африку

Я проведу свою жизнь, опустошая себя
В ритмах там-там
Сильные ощущения, которые я обнаружил
Похоронены глубоко в моей душе
Погруженный в твою сладкую музыку
Наслаждайтесь этими волшебными ночами
Превратил этот плач в музыку
Ночи ужасов превращаются в сказочные ночи

Это там, это мой дом.
О Африка!
Я никогда тебя не забуду.
Сладкая Африка
Это там, это мой дом.
О Африка!
Я вернусь жить в Африку

Это там, это мой дом.
О Африка!
Я никогда тебя не забуду.
Сладкая Африка
Это там, это мой дом.
О Африка!
Я вернусь жить в Африку

Закаты
Мои мысли обращаются к небу
Я хотел бы остаться и полюбоваться тобой.
Лежать на золотом песке
Я больше никогда не хочу уходить.
Только ты можешь заставить меня улыбнуться.
Я хочу снова увидеть твою зелень.
И наверстать упущенное время

Вставай, вставай, вставай, вставай
Проснись, Проснись, Проснись, Проснись
Вставай, вставай, вставай, вставай
Проснись, Проснись, Проснись, Проснись
Я бы вернулся в Африку

Это там, это мой дом.
О Африка!
Я никогда тебя не забуду.
Сладкая Африка
Это там, это мой дом.
О Африка!
Я вернусь жить в Африку

Это там, это мой дом.
О Африка!
Я никогда тебя не забуду.
Сладкая Африка
Это там, это мой дом.
О Африка!
Я вернусь жить в Африку

Вставай, вставай, вставай, вставай, о Африка! (Там мой дом)
Проснись, Проснись, Проснись, Проснись (о Африка!)
Вставай, вставай, вставай, вставай, о Африка!
Проснись, Проснись, Проснись, Проснись (о, Африка!)
Je retournerai vivre en Africa