Paroles et traduction Teeyah - Oui je veux

Oui je veux

Je t'ai laissé entrer dans mon jardin secret
Je me suis dévoilée sans jamais hésiter
Avec toi je rêvais d'amour d'aussi parfait
Mais je veux t'oublier sans le moindre regret

Je peux difficilement passer au delà de mes sentiments
J'avoue je t'aime encore

Mais je compte sur le temps
Sur la pluie sur le vent
Pour effacer ton odeur
De ma tête de mon cœur

Oui je veux faire ma vie sans toi
Oui je veux laisser filer entre mes doigts tous les souvenirs de toi
Oui je peux faire ma vie sans toi
Oui je peux laisser filer entre mes doigts tous les souvenirs de toi

Je me suis mise à nue
J'ai compromis mes vertus
Mais toi tu n'as pas su
Voir la femme que j'étais

J'ai tout abandonné
Mes espoirs mes projets
Mon amour propre ma fierté
Pour un homme qui ne l'a jamais mérité

Oui je veux faire ma vie sans toi
Oui je veux laisser filer entre mes doigts tous les souvenirs de toi
Oui je peux faire ma vie sans toi
Oui je peux laisser filer entre mes doigts tous les souvenirs de toi

Je prends mon temps
Pour oublier pour effacer
Je prends mon temps
Pour avancer sans me retourner

Oui je veux faire ma vie sans toi
Oui je veux laisser filer entre mes doigts tous les souvenirs de toi, oh baby
Oui je peux faire ma vie sans toi
Oui je peux laisser filer entre mes doigts tous les souvenirs de toi

Да, я хочу

Я позволила тебе войти в мой тайный сад,
Раскрылась перед тобой, ни секунды не колеблясь.
С тобой я мечтала о такой же совершенной любви,
Но теперь хочу забыть тебя без малейшего сожаления.

Мне так трудно преодолеть свои чувства,
Признаюсь, я все еще люблю тебя.

Но я надеюсь на время,
На дождь и на ветер,
Чтобы стереть твой запах
Из моей головы, из моего сердца.

Да, я хочу жить без тебя,
Да, я хочу выпустить из рук все воспоминания о тебе.
Да, я могу жить без тебя,
Да, я могу выпустить из рук все воспоминания о тебе.

Я обнажила свою душу,
Поступилась своими принципами,
Но ты так и не смог
Увидеть, какая я на самом деле.

Я всё бросила,
Свои надежды, свои планы,
Свою самооценку, свою гордость
Ради мужчины, который этого не заслужил.

Да, я хочу жить без тебя,
Да, я хочу выпустить из рук все воспоминания о тебе.
Да, я могу жить без тебя,
Да, я могу выпустить из рук все воспоминания о тебе.

Мне нужно время,
Чтобы забыть, чтобы стереть всё.
Мне нужно время,
Чтобы идти вперед, не оглядываясь.

Да, я хочу жить без тебя,
Да, я хочу выпустить из рук все воспоминания о тебе, о, малыш.
Да, я могу жить без тебя,
Да, я могу выпустить из рук все воспоминания о тебе.