Teeyah - Qui est-elle ? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Teeyah - Qui est-elle ?




Qui est-elle ?
Who is she?
Tout est fini te voilà parti
It's all over, you're gone
Sans t'expliquer Que dois-je en déduire
Without explaining, what am I to make of this
Peut-être je n'en-Valais Pas la peine
Maybe I wasn't worth it
J'ai mal Sache que tu coule dans mes veines
I'm hurting, know that you flow through my veins
Pourquoi tout ça, comment sommes nous arrivés
Why all this, how did we get here
Elle te tiens dans ses griffes, tu as été naïf,...
She's got you in her clutches, you were naive,...
Tu as préféré t'en allais plutot que d'avouer et d'assumer
You preferred to leave rather than confess and take responsibility
Préférer mentir Et puis t'enfuir sans te retourner
Preferring to lie and then run away without looking back
Mais dis comment elle s'apelle
But tell me what's her name
Me ressemble t-elle t'embrasse t-elle mieux que moi
Does she look like me, does she kiss you better than me
Elle te voulais et tu as cédé
She wanted you and you gave in
Dans ses bras tu t'es jeté
You threw yourself into her arms
En un souffle tout c'est envolé
In a breath, everything's gone
ééééééé ouuuuuuuh Tout c'est envolé, mais qui est-elle?
ééééééé ouuuuuuuh Everything's gone, but who is she?
Qui est-elle, que me veut-elle, veut-elle s'emparer de ma vie
Who is she, what does she want from me, does she want to take over my life
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Qui est-elle, que me veut-elle, et dis moi pourquoi elle m'envie
Who is she, what does she want from me, and tell me why she envies me
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Elle t'a enlevé à moi
She took you from me
Elle t'a eu en un claquement de doigt
She had you in a finger snap
C'etais trop facile tu vois
It was too easy, you see
J'avais raison de douter de toi
I was right to doubt you
Pourquoi la cacher dis moi
Why hide it, tell me
Serait-elle mon ami dis le moi
Is she my friend, tell me
Si tu te sens mieux la-bas
If you feel better there
Quand tu reviendra tu sais je ne serais plus la
When you come back, you know I won't be there anymore
Qui est-elle, que me veut-elle, veut-elle s'emparer de ma vie
Who is she, what does she want from me, does she want to take over my life
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Qui est-elle, que me veut-elle, et dis moi pourquoi elle m'envie
Who is she, what does she want from me, and tell me why she envies me
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Qui est-elle, que me veut-elle, veut-elle s'emparer de ma vie
Who is she, what does she want from me, does she want to take over my life
Bébé qui est-elle, baby que me veut-elle, dis moi dis moii
Baby who is she, baby what does she want from me, tell me tell me
Qui est-elleeeeee
Who is sheeeeee
Mais qui est-elle, que me veut-elle, veut-elle s'emparer de ma vie
But who is she, what does she want from me, does she want to take over my life
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Qui est-elle, que me veut-elle, et dis moi pourquoi elle m'envie
Who is she, what does she want from me, and tell me why she envies me
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi, que me veut-elle, et dis moi pourquoi elle m'envie
Baby who is she, what does she want from me, tell me, what does she want from me, and tell me why she envies me
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Ohoho maais qui est-elle, comment elle s'apelle dis moi bébé dis moi ouuuu que me veut t-elle que me veut elle dis moi ébbé dis moi
Ohoho but who is she, what is her name tell me baby tell me ouuuu what does she want from me tell me ébbé tell me
Mais qui est-elle, que me veut-elle, veut-elle s'emparer de ma vie
But who is she, what does she want from me, does she want to take over my life
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis moi
Baby who is she, what does she want from me, tell me
Qui est-elle, que me veut-elle, et dis moi pourquoi elle m'envie
Who is she, what does she want from me, and tell me why she envies me
Bébé qui est-elle, que me veut-elle, dis mo
Baby who is she, what does she want from me, tell me





Writer(s): Thierry Delannay, Aymerick Lubin, Edouard Moise


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.