Paroles et traduction Teeyah - Symphonie

Symphonie

Comme une réponse à toutes mes prières, (prières)
Tel un ange gardien, t'es entré dans ma vie
Je n'regarderai plus jamais en arrière, (arrière)
J'ai trouvé en toi mon ami, mon mari

Toi, j'vivrais pour toi, j'pleurerais pour toi, j'donnerais tout pour toi
Même mon étoile brillera pour toi, te protégera
De tous les aléas de la vie ouais

Toi, j'vivrais pour toi, j'pleurerais pour toi, j'donnerais tout pour toi
Je serais ta voix quand ça n'va pas
Je serais toujours là
Laisse-moi guider tes pas

Pas besoin de symphonie
Pour te dire: je t'aime, je t'aime, tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de symphonie
Juste des mots qui viennent du fond de mon cœur

Pas besoin de symphonie
Pour te dire: je t'aime, je t'aime, tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de symphonie
Juste ton corps et mon corps qui vibrent à l'unisson

Ouais ehh
Humhumhum

Je me sens comme une reine chaque fois que tu me regardes
Crois-moi
Les actes que tu as posés m'ont fait avoir confiance
En toi
J'te donnerais du plaisir
J'comblerais tes désirs, chéri
Et on construira notre avenir
J'prendrai soin de toi, mon chéri
Jusqu'à ce que la vie nous sépare
J'te donnerais du plaisir
J'comblerais tes désirs, mon chéri
On construira notre avenir
Jusqu'à notre dernier au revoir

Pas besoin de symphonie
Pour te dire: je t'aime, je t'aime, tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de symphonie
Juste des mots qui viennent du fond de mon cœur

Pas besoin de symphonie
Pour te dire: je t'aime, je t'aime, tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de symphonie
Juste ton corps et mon corps qui vibrent à l'unisson

Jamais
J'te quitterais
Je t'oublierais (Jamais)
Je m'en irais
Je m'en fuirais (Jamais)
J'me lasserais
J'te laisserais (Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais)

J'te quitterais
Je t'oublierais (Jamais)
Je m'en irais
Je m'en fuirais (Jamais)
J'me lasserais
J'te laisserais (Jamais, jamais, jamais, jamais)

Pas besoin de symphonie
Pour te dire: je t'aime, je t'aime, tu es l'homme de ma vie (de ma vie)
Pas besoin de symphonie
Juste des mots qui viennent du fond de mon cœur (de mon cœur)

Pas besoin de symphonie
Pour te dire: je t'aime, je t'aime, tu es l'homme de ma vie
Pas besoin de symphonie
Juste ton corps et mon corps qui vibrent à l'unisson

Симфония

Словно ответ на все мои молитвы, (молитвы)
Как ангел-хранитель, ты вошел в мою жизнь
Я больше никогда не оглянусь назад, (назад)
Я нашла в тебе своего друга, своего мужа

Ты, я буду жить для тебя, я буду плакать для тебя, я отдам всё для тебя
Даже моя звезда будет сиять для тебя, будет защищать тебя
От всех невзгод жизни, да

Ты, я буду жить для тебя, я буду плакать для тебя, я отдам всё для тебя
Я буду твоим голосом, когда тебе будет плохо
Я всегда буду рядом
Позволь мне направлять твои шаги

Не нужна симфония
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя, ты мужчина моей жизни
Не нужна симфония
Просто слова, идущие из глубины моего сердца

Не нужна симфония
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя, ты мужчина моей жизни
Не нужна симфония
Просто твое тело и мое тело вибрируют в унисон

Да, эй
Ммммм

Я чувствую себя королевой каждый раз, когда ты смотришь на меня
Поверь мне
Твои поступки заставили меня довериться
Тебе
Я буду дарить тебе удовольствие
Я исполню твои желания, любимый
И мы построим наше будущее
Я буду заботиться о тебе, мой дорогой
Пока смерть не разлучит нас
Я буду дарить тебе удовольствие
Я исполню твои желания, мой любимый
Мы построим наше будущее
До нашего последнего прощания

Не нужна симфония
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя, ты мужчина моей жизни
Не нужна симфония
Просто слова, идущие из глубины моего сердца

Не нужна симфония
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя, ты мужчина моей жизни
Не нужна симфония
Просто твое тело и мое тело вибрируют в унисон

Никогда
Я не покину тебя
Я не забуду тебя (Никогда)
Я не уйду
Я не убегу (Никогда)
Я не устану
Я не брошу тебя (Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда)

Я не покину тебя
Я не забуду тебя (Никогда)
Я не уйду
Я не убегу (Никогда)
Я не устану
Я не брошу тебя (Никогда, никогда, никогда, никогда)

Не нужна симфония
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя, ты мужчина моей жизни (моей жизни)
Не нужна симфония
Просто слова, идущие из глубины моего сердца (моего сердца)

Не нужна симфония
Чтобы сказать тебе: я люблю тебя, я люблю тебя, ты мужчина моей жизни
Не нужна симфония
Просто твое тело и мое тело вибрируют в унисон