Tefi - Algo Enfermizo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tefi - Algo Enfermizo




Algo Enfermizo
Something Sick
Otra noche que no llegas (Otra noche no)
Another night you don't arrive (Another night no)
Se me hace eterna la espera (Ya no quiero no)
The wait is endless for me (I don't want to anymore no)
Se aproxima una pelea
A fight is approaching
Una disculpa, una promesa (Otra vez, otra vez)
An apology, a promise (Again, again)
Y luego la angustia regresa
And then the anguish returns
Entre besos y sonrisas llega
It comes between kisses and smiles
Perdona que ya no te crea
Forgive me, for I don't believe you anymore
Me está ganando la tristeza
Sadness is winning me over
Ya nada es como antes, no quieres hablar
Nothing is as it used to be, you don't want to talk
Te juro que no aguanto más
I swear I can't take it anymore
Porque y y
Because you and you and you
Has manipulado toda nuestra historia
You have manipulated our whole history
Es algo enfermizo, de día me amas
It's something sick, by day you love me
De noche me odias, ya que importa
By night you hate me, who cares
Porque y y
Because you and you and you
Parece que estás perdiendo la memoria
It seems that you are losing your memory
Si te has olvidado que era tu princesa
If you have forgotten that I was your princess
Márchate ahora, no me importa
Leave now, I don't care
He comprobado que el corazón también se equivoca (Ya no quiero no)
I have seen that the heart can also be wrong (I don't want to anymore no)
También se equivoca (Ya no quiero no)
It can also be wrong (I don't want to anymore no)
me pides que te entienda, pero ya no estoy pa' eso (Otra noche no)
You ask me to understand you, but I'm not in the mood anymore (Another night no)
te vas justificando con que pasas un proceso (Ya no quiero no)
You justify yourself by saying that you're going through a process (I don't want to anymore no)
Dices que me amas, no conoces eso (Otra vez, otra vez)
You say you love me, you don't know what that is (Again, again)
Y luego la angustia regresa
And then the anguish returns
Entre besos y sonrisas llega
It comes between kisses and smiles
Perdona que ya no te crea
Forgive me, for I don't believe you anymore
Me está ganando la tristeza
Sadness is winning me over
Ya nada es como antes, no quieres hablar
Nothing is as it used to be, you don't want to talk
Te juro que no aguanto más
I swear I can't take it anymore
Porque y y
Because you and you and you
Has manipulado toda nuestra historia
You have manipulated our whole history
Es algo enfermizo de día me amas
It's something sick by day you love me
De noche me odias, ya que importa
By night you hate me, who cares
Porque y y
Because you and you and you
Parece que estás perdiendo la memoria
It seems that you are losing your memory
Si te has olvidado que era tu princesa
If you have forgotten that I was your princess
Márchate ahora, no me importa
Leave now, I don't care
He comprobado que el corazón también se equivoca
I have seen that the heart can also be wrong
También se equivoca
It can also be wrong
Porque y y
Because you and you and you
Has manipulado toda nuestra historia
You have manipulated our whole history
Es algo enfermizo, de día me amas
It's something sick, by day you love me
De noche me odias, ya que importa
By night you hate me, who cares
Porque y y
Because you and you and you
Parece que estás perdiendo la memoria
It seems that you are losing your memory
Si te has olvidado que era tu princesa
If you have forgotten that I was your princess
Márchate ahora, no me importa
Leave now, I don't care
He comprobado que el corazón también se equivoca
I have seen that the heart can also be wrong
También se equivoca (Tefi)
It can also be wrong (Tefi)
(Porque el corazón), también se equivoca
(Because the heart), it can also be wrong





Writer(s): Christian M. Maldonado, Stephanie Valenzuela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.