Paroles et traduction Teflon Brothers - Meijän biisi (Liiga Anthem)

Meijän biisi (Liiga Anthem)

Minä, me, Teflon. Lahkolaiset yhtä köyttä.
Tyhmä saa olla olla, muttei ikin' nöyrä.
Ei nää platinat oo aina herkkuu,
Joka platal uutta serkkuu.
Lajin helppous viehättää,
Päivi vielä kieltää nää.
Otin posi optimisti, olin siis ikin' en opi.
Mut muuttuu muuki ku Karhun litraset Soliin.

Mä tunnen sen, melkein fyysisen.
Ja mä tunnen sen fiiliksen.

Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo ryhmä rämä tää. Tää meijän biisi.
Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo tyhmä, käännä pää. Tää meijän biisi!

Ryhmä rämä tää, tyhmä käännä pää.
Ryhmä rämä tää, meijän biisi!

Jou!
Naamapalmu alla, rivoi rallei radalla.
Oon sun vessaharja, kuha hinnasta sovitaan!
Näkäräiset kipattu, mäkättäjät kikattu.
Ojas mainekki dipattu, on sikailujen sikailu.

Mä tunnen sen, melkein fyysisen.
Ja mä tunnen sen fiiliksen.

Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo ryhmä rämä tää. Tää meijän biisi.
Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo tyhmä, käännä pää. Tää meijän biisi!

Ryhmä rämä tää, tyhmä käännä pää.
Ryhmä rämä tää, meijän biisi!

Vuodet tuulisii on Jättärillä yksinään,
Mikko Montana hyväilee vaan tykkiään.
Megatähtiä Stadin takamehtien,
Kehtaa poseerata kannes aikuistenlehtien.
Ku rahaa ei voi syödä, eikä lämmitä haippi.
Mut ku oikein silmin kattoo ollaan Tefloneita kaikki.

Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo ryhmä rämä tää. Tää meijän biisi.
Sä oot meistä yksi. Et oo koskaan yksin.
Ei oo tyhmä, käännä pää. Tää meijän biisi!

Ryhmä rämä tää, tyhmä käännä pää.
Ryhmä rämä tää, meijän biisi!

Our Song (League Anthem)

I, we, Teflon. Lahti people, united.
It's okay to be stupid, but never humble.
These platinum records aren't always a treat,
Every platinum brings a new relative.
The ease of the sport is captivating,
Days will still deny these.
I was an optimistic fool, so I guess I never learned.
But everything changes, like Karhu's liters of Soli.

I can feel it, almost physically.
And I can feel that vibe.

You're one of us. You're never alone.
This isn't just a rowdy group. This is our song.
You're one of us. You're never alone.
Don't be stupid, turn your head. This is our song!

This rowdy group, stupid, turn your head.
This rowdy group, our song!

Cheers!
Head hung low, we weave on the road.
I'm your toilet brush, as long as we can agree on the price!
Losers thrown out, whiners laughed at.
Reputation dipped in the gutter, it's a pigsty of debauchery.

I can feel it, almost physically.
And I can feel that vibe.

You're one of us. You're never alone.
This isn't just a rowdy group. This is our song.
You're one of us. You're never alone.
Don't be stupid, turn your head. This is our song!

This rowdy group, stupid, turn your head.
This rowdy group, our song!

Years of adversity at Jätkäri alone,
Mikko Montana just fondles his cannon.
Mega-stars of Helsinki's backyards,
Posing for photos in adult magazines.
Because you can't eat money, and hype doesn't keep you warm.
But when you look at it closely, we're all Teflons.

You're one of us. You're never alone.
This isn't just a rowdy group. This is our song.
You're one of us. You're never alone.
Don't be stupid, turn your head. This is our song!

This rowdy group, stupid, turn your head.
This rowdy group, our song!