Paroles et traduction Teflon Brothers - Minttu & Ville

Minttu & Ville

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Ohimolla noro, poskipäillä puna, motarilla mopo, uus tukka leikattuna.
Ajatus ei kule, sanoja ei tule. "Eikö ruoka maita?" Tivailee vaan mude, ku
Ulos spagetit ja nuggetit, seinille uudet tapetit, ku haluis olla enemmän ku kaveri.
Mut jalat salaattii, pistää spagaatiin liikkasalin lattioiden partaveitsivävy koivet. Jeijeijeijei...

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille.
Toisistaan huolta vaan ne pittää.
Ei nää ne muuta mittään.
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Katsonko kaukaa vai onks mulla saumaa? Hyökkääks se kaulaan vai alkaaks se nauraa?
Tunteet saa repeemään, mä haluun vege täält. Turhat kelat menemään, me kerran eletään.
Nyt hermoilulle stoppi, en laske susta rimaa. Tää juttu ei oo floppi, tän timantin vien himaan.
Huomen ei harmita, märkää sarvista. Muuvit itsevarmoja, mä en poimi marjoja. Jeijeijeijei...

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille.
Toisistaan huolta vaan ne pittää.
Ei nää ne muuta mittään.
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Vihdoin viimein Ville kyllästy ujosteleen, ja lähti läpi tanssilattian pujotteleen.
Matkalla maljakosta kukan pisti sukkaan, ja kiipes ylös lavalle moikkaamaan tiskijukkaa.
Pyys sitä laittaan mikseristä volat alas polvet tutisten, ku olis maahan romahtamas.
Mut Ville veti henkee ja lahkeesta kukan, ja mikrofoni täristen sano: "Minttu, saanko luvan?"

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille.
Toisistaan huolta vaan ne pittää.
Ei nää ne muuta mittään.
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Mint and William

Just look at Mint and William
They're smitten, it seems like.
They're absolutely perfect for each other.
Let's put them in a kissing booth.

Food on their faces, flushed cheeks, a moped on the highway, a new haircut.
Their thoughts are all over the place, they can't find the right words. "What's wrong with you?" Their mom asks, but
Out come the spaghetti and chicken nuggets, new wallpaper on the walls, 'cause they want to be more than just friends.
But their legs feel like jelly, they do the splits on the dance floor, their legs sharp as a razor. Ye-ye-ye-yeah...

Just look at Mint and William
They went on a date together.
They only care about each other.
They don't see anything else.
Just look at Mint and William
They're smitten, it seems like.
They're absolutely perfect for each other.
Let's put them in a kissing booth.

Should I watch from afar or do I have a chance? Will they jump on my neck or start laughing?
My emotions are tearing me apart, I want to be a vegetarian. Enough of these useless thoughts, we only live once.
Stop being nervous, I'm not going to make a big deal about it. This isn't a flop, I'm taking this diamond home with me.
I won't regret it tomorrow. Wet horns. My moves are confident, I'm not picking berries. Ye-ye-ye-yeah...

Just look at Mint and William
They went on a date together.
They only care about each other.
They don't see anything else.
Just look at Mint and William
They're smitten, it seems like.
They're absolutely perfect for each other.
Let's put them in a kissing booth.

Finally, William got tired of being shy and went through the dance floor.
On the way, he put a flower from a vase in his sock and climbed onto the stage to greet the DJ.
He asked him to turn the volume down on the mixer, his knees trembling as if he were about to collapse.
But William took a breath and pulled the flower out of his pants and said into the microphone, "Mint, will you give me your permission?"

Just look at Mint and William
They went on a date together.
They only care about each other.
They don't see anything else.
Just look at Mint and William
They're smitten, it seems like.
They're absolutely perfect for each other.
Let's put them in a kissing booth.

Just look at Mint and William
They're smitten, it seems like.
They're absolutely perfect for each other.
Let's put them in a kissing booth.