Paroles et traduction Teflon Brothers - Skippaan duunit

Skippaan duunit

Unelmista syrjäytynyt niinkun Al Qaida
Puhdistan kesätöikseni uima-altaita
Vaikka, haluisin biitsil surffaamas olla
Mut rahaa on aina mulla plus miinus nolla
Tartten uuden raudanlujan surffilaudan
Edellinen meni rikki jäljilt hailauman
Täydellises surffisääs kärsin ja laulan
Kesätöissä lyhyt hetki kestää liian kauan

Kerto:
Skippaa duunit, lähe rannalle
Simmarit ja kitaran otan mun mukaa x4

Tosi siistii jos sä otat sun skitan messii (mm-m)
Meitsi vois ostaa semmoset bongot kesäduunirahoil (bongbongo)
Vois aina säästää
Hyvä biitsimeininki
Joo!

Nojaan puhelinmyynnissä kämmenee
Ja katon mittarii, ilmat lämpenee
Mietin kuumeisesti miten mahollisimman nopeesti voin feidaa tän pestin
Mut ilman protestii ja saisin sen liksan
Mä nauran makeesti ku pääsen lopulta rannalle
En näytä mun bongoja Jannalle
Ja kaadan sen kuumalle sannalle
Ja sit mä hereille säpsähdin
Pomolle jotkut freestylet räppäsin
Kaadoin frappucinot kannelle läppärin (voi ei)
Ja se ylitti sit tolen
Toisaalta nyt jo mä toisaalla olen
Ja kun ei tälläsen anneta toistua
Ei voi muuta ku nöyränä poistua
Onneks ei ollu mun haaveena sterkat

Kerto

Hei tyttö
Eiks ois mahtavaa jos mä toisin kumiveneen
Ni mä pääsisin vähä pumppaa sitä
Pistää melan heiluu
Ni tyttö pääsee vähä ajelulle
Nonii, eiköhä lähetä (vrumm)
Optimisti jos oisin mä
Ni ostasin mä jollan
Jolla mä kruisisin, jossa mä tuntisin olevani ahti
Vanha meni kahti, ostasin jahdin mut jätin mun hommat
Pakkasin kamani, oon persauki alati
Ja nyt on kuulemma lamakin
En oo menossa takasin
Hanskat tiskii, hihat kainaloihi

Kerto

Skip Work, Go to the Beach

Outcast from dreams, like Al Qaeda
I clean pools for summer work
Though I'd rather surf on a beach
But I'm always broke, more or less
I need a new, ultra-strong surfboard
The last one broke, victim to a shark
In perfect surf, I suffer and sing
It feels like summer work will never end

Chorus:
Skip work, go to the beach
I'll take my swimsuit and guitar with me x4

It'd be cool if you brought your own skate, babe (mm-m)
I could buy some bongos with my summer job money (bong-bong)
I could always save up
Great beach vibe
Yeah!

My hand's aching from selling over the phone
And I'm watching the thermometer, it's getting warm
I'm thinking feverishly about how I can quit this job ASAP
But without protesting and still getting paid
I'll laugh sweetly when I finally get to the beach
I won't show you my bongos, Janna
And I'll pour it onto her hot sand
And then I'll wake up with a start
I rapped some freestyles for my boss
I spilled a frappuccino on my laptop (oh no)
And that was the last straw
On the other hand, I'm already somewhere else
And if something like this isn't allowed to happen again
I can only leave humbly
Luckily, my dream wasn't about poop

Chorus

Hey, girl
Wouldn't it be awesome if I brought a dinghy?
Then I could pump it up a little
Row a little
And you could take a little ride
Come on, let's go (vroom)
If I was optimistic
I'd buy a yacht
Where I could cruise around, feeling like I'm the god of the sea
The old one broke in half, I bought a yacht, but I quit my job
I packed my things, I'm always broke
And now they say there's a recession
I'm not going back
Gloves in the sink, sleeves rolled up

Chorus