Paroles et traduction Teflon Brothers - Synttärit ilman sua

Synttärit ilman sua

[Tää on niin vaikeet. Tää on niin vaikeet. Mä uskon, et sä tuut joskus viel mua vastaan.]

Katveessa, piilossa katseelta odotan, odotan lähestyvää askeltas.
Oon yksinäisyyden sellis. En täst selvii. Olit mikä piti mut hengis.
Samaan aikaan tukahdutit. Mikä sais mut nyt nukkuun lailla tukin?
Ku töihin tuskin saan nukutuksi öisin tuskissani. Ilman sua ei oo juhliani, Juliani.

Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.
Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua. [Vaikeeta ilman sua.]

Tiedän sun mua ajattelevan. Missä oletkin, sulle kolehdin kerään, ku herään.
Sulle lentoliput netistä varaan, ku ei sul oo varaa. Et yhtään matkatavaraa tarvi.
Mut ei kaikki kynttilät sammuneetkaan. Miksen voinut mä lujemmin puhaltaa?
Nyt en toivoa saa, tai saan, muttei sitä kukaan toteutakaan.

Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.
Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.

Hotellissa hymyjen keskellä vaikeaa vitsejä veistellä.
Yksin enemmänkin vetistellä, tuntemattomist sua etsiskellä tapaan.
Kännykkäs poissa päältä, haluun sinne täältä.
Jos oisit täällä, nää ois parhaimmat, parhaimmat synttärit, mut nyt ne on harmaimmat, harmaimmat.

Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.
Oi, miten vaikeaa, niin vaikeaa juhlistaa ilman sua.

Birthday Without You

[This is so hard. This is so hard. I believe that you'll come and meet me one day.]

In the shadows, hidden from view, I wait, I wait for your approaching footsteps.
I'm in a prison of loneliness. I can't get out of it. You were what kept me alive.
At the same time, you were suffocating me. What can make me sleep like a log now?
When I can barely sleep at work, in my agony. Without you, there are no parties for me, my dear.

Oh, how difficult, so difficult to celebrate without you.
Oh, how difficult, so difficult to celebrate without you. [It's hard without you.]

I know you think about me. Wherever you are, I'm collecting money for your plane ticket when I wake up.
I'll book you plane tickets online because you can't afford them. You don't need any luggage.
But not all the candles have gone out. Why couldn't I have blown harder?
Now I have no hope, or I do, but no one can make it come true.

Oh, how difficult, so difficult to celebrate without you.
Oh, how difficult, so difficult to celebrate without you.

It's hard to crack jokes amidst the smiles at the party.
It's more about crying alone, trying to find you among the strangers.
Your mobile is off, I want to get out of here.
If you were here, this would be the best, best birthday, but now it's the worst, worst.

Oh, how difficult, so difficult to celebrate without you.
Oh, how difficult, so difficult to celebrate without you.