Paroles et traduction Tega - Whiplash

Whiplash

It′s like seeing you yesterday
The love you gave
It went to waste (no, no, no...)
I hate not being in control
Of the time I wish we spent
I wonder where it went

I'm running in my head
Tryna figure out
How to sleep in my bead
My pulse is getting quick
Emotions getting thick
I think that I′m about to crash

I get whiplash
Every time I think on the words that you said
Every time I realize that what we have is dead
Whiplash
Knowing now that I have to let you go
I can't stop saying "oh no, no, no, no, no, no"

No, no, no...

You're always on my mind
Like a stinging kind of pain
I never wanna say
I should′ve called you one last time
Cause now it′s myself I hate
My trying was too late

I'm running in my head
Tryna figure out
How to sleep in my bed without you
You′re weighing down my heart
Falling all apart
I think that I'm about to crash

I get whiplash
Every time I think on the words that you said
Every time I realize that what we have is dead
Whiplash
Knowing now that I have to let you go
I can′t stop saying "oh no, no, no, no, no, no"

No, no, no...

I'm running in my head
Tryna figure out
How to sleep in my bead
I′m living in regret
Please make me forget
I think that I'm about to crash

No, no, no...

Хлыст

Будто видел тебя вчера,
Твоя любовь,
Была потрачена зря (нет, нет, нет...)
Ненавижу терять контроль
Над временем, что мы могли провести вместе,
Интересно, куда оно ушло.

Мысли носятся в голове,
Пытаюсь понять,
Как уснуть в своей постели.
Пульс учащается,
Эмоции накатывают,
Кажется, я сейчас сломаюсь.

Меня словно хлыстом бьёт,
Каждый раз, когда вспоминаю твои слова,
Каждый раз, когда понимаю, что наши отношения мертвы.
Хлыстом бьёт,
Зная, что теперь я должна отпустить тебя,
Не могу перестать говорить "о нет, нет, нет, нет, нет, нет".

Нет, нет, нет...

Ты всегда в моих мыслях,
Как жгучая боль,
Никогда не хотела бы сказать,
Что мне следовало позвонить тебе в последний раз,
Потому что теперь я ненавижу себя,
Мои попытки были слишком поздними.

Мысли носятся в голове,
Пытаюсь понять,
Как уснуть в своей постели без тебя.
Ты тянешь моё сердце ко дну,
Всё разваливается на части,
Кажется, я сейчас сломаюсь.

Меня словно хлыстом бьёт,
Каждый раз, когда вспоминаю твои слова,
Каждый раз, когда понимаю, что наши отношения мертвы.
Хлыстом бьёт,
Зная, что теперь я должна отпустить тебя,
Не могу перестать говорить "о нет, нет, нет, нет, нет, нет".

Нет, нет, нет...

Мысли носятся в голове,
Пытаюсь понять,
Как уснуть в своей постели.
Живу с сожалением,
Пожалуйста, помоги мне забыть,
Кажется, я сейчас сломаюсь.

Нет, нет, нет...