Paroles et traduction Tegan and Sara feat. CHVRCHES - Call It Off

Call It Off

I won′t regret saying this
This thing that I'm saying
Is it better than keeping my mouth shut?
That goes without saying
Call, break it off
Call, break my own heart
Maybe I would have been something you′d be good at
Maybe you would have been something I'd be good at
But now we'll never know
I won′t be sad
But in case, I′ll go there everyday
To make myself feel bad
There's a chance I′ll start to wonder
If this was the thing to do
I won't be out long
But I still think it better if
You take your time coming over here
I think that′s for the best
Call, break it off
Call, break my own heart
Maybe I would have been something you'd be good at
Maybe you would have been something I′d be good at
But now we'll never know
I won't be sad
But in case, I′ll go there everyday
To make myself feel bad
There′s a chance I'll start to wonder
If this was the thing to do
I′ll start to wonder
If this was the thing to do
I'll start to wonder
If this was the thing to do

Поставить точку

Я не пожалею об этих словах,
О том, что я говорю.
Лучше ли это, чем молчать?
Это само собой разумеется.
Позвони, давай покончим с этим.
Позвони, разбей мне сердце.
Возможно, я была бы тем, в чем ты преуспел бы.
Возможно, ты был бы тем, в чем я преуспела бы.
Но теперь мы никогда не узнаем.
Я не буду грустить.
Но на всякий случай, я буду ходить туда каждый день,
Чтобы заставить себя чувствовать себя плохо.
Есть вероятность, что я начну задаваться вопросом,
Правильно ли я поступила.
Меня не будет долго.
Но я все еще думаю, что лучше, если
Ты не будешь торопиться сюда.
Я думаю, так будет лучше.
Позвони, давай покончим с этим.
Позвони, разбей мне сердце.
Возможно, я была бы тем, в чем ты преуспел бы.
Возможно, ты был бы тем, в чем я преуспела бы.
Но теперь мы никогда не узнаем.
Я не буду грустить.
Но на всякий случай, я буду ходить туда каждый день,
Чтобы заставить себя чувствовать себя плохо.
Есть вероятность, что я начну задаваться вопросом,
Правильно ли я поступила.
Я начну задаваться вопросом,
Правильно ли я поступила.
Я начну задаваться вопросом,
Правильно ли я поступила.