Paroles et traduction Tegan and Sara - 100x

100x

I′ve been crazy thinking I was wrong
Like a fool holding on too long
Let it crumble, let the whole thing fall
You were someone I loved
Then you were no one at all
It was cruel of me to do what I did to you, did-did-did to you
It was wrong of me to hurt such a big part of you, part-part of you
I swear I tried to leave you
At least a hundred times a day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don't wanna live this way
I need out, on my own, I don′t wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times a day
You went silent watching as I packed
Rehearsed the words you hoped would get me back
Shout it out and let your whole world fall
I was someone you loved
Then I was no one at all
It was cruel of me to do what I did to you, did-did-did to you
It was wrong of me to hurt such a big part of you, part-part of you
I swear I tried to leave you
At least a hundred times a day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don't wanna live this way
I need out, on my own, I don't wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times a day
Oh I told you, that I, I needed out
And I, I couldn′t stay
Couldn′t stay here one more day
Oh I told you, that I, I needed out
And I, I couldn't say
Couldn′t tell you one more way
I swear I tried to leave you
At least a hundred times a day
I swear I tried to tell you
A thousand times, a different way
I need out, on my own, I don't wanna live this way
I need out, on my own, I don′t wanna live this way
I swear I tried to tell you
At least a hundred times a day

100 раз

Я сходила с ума, думая, что я неправа,
Как дура, цеплялась слишком долго.
Пусть все рухнет, пусть все падет.
Ты был тем, кого я любила,
А потом ты стал никем.
Это было жестоко с моей стороны — сделать с тобой то, что я сделала, сдела-сделала.
Это было неправильно с моей стороны — ранить такую большую часть тебя, часть-часть тебя.
Клянусь, я пыталась уйти от тебя
Хотя бы сто раз в день.
Клянусь, я пыталась сказать тебе
Тысячу раз, по-разному.
Мне нужно уйти, одной, я не хочу так жить.
Мне нужно уйти, одной, я не хочу так жить.
Клянусь, я пыталась сказать тебе
Хотя бы сто раз в день.
Ты молчал, наблюдая, как я собираю вещи,
Репетируя слова, которые, как ты надеялся, вернут меня.
Крикни это и пусть рухнет весь твой мир.
Я была той, кого ты любил,
А потом я стала никем.
Это было жестоко с моей стороны — сделать с тобой то, что я сделала, сдела-сделала.
Это было неправильно с моей стороны — ранить такую большую часть тебя, часть-часть тебя.
Клянусь, я пыталась уйти от тебя
Хотя бы сто раз в день.
Клянусь, я пыталась сказать тебе
Тысячу раз, по-разному.
Мне нужно уйти, одной, я не хочу так жить.
Мне нужно уйти, одной, я не хочу так жить.
Клянусь, я пыталась сказать тебе
Хотя бы сто раз в день.
О, я говорила тебе, что мне нужно уйти,
И я не могла остаться,
Не могла остаться здесь еще на день.
О, я говорила тебе, что мне нужно уйти,
И я не могла сказать,
Не могла сказать тебе еще раз.
Клянусь, я пыталась уйти от тебя
Хотя бы сто раз в день.
Клянусь, я пыталась сказать тебе
Тысячу раз, по-разному.
Мне нужно уйти, одной, я не хочу так жить.
Мне нужно уйти, одной, я не хочу так жить.
Клянусь, я пыталась сказать тебе
Хотя бы сто раз в день.