Paroles et traduction Tegan and Sara - Closer (Florian Picasso Remix)

Closer (Florian Picasso Remix)

All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?
Here comes the breath before we get
A little bit closer
Here comes the rush before we touch
Come a little closer
The doors are open
The wind is really blowing
The night sky is changing overhead
Its not just all physical
Im the type who won′t get oh so critical
So lets make things physical
I wont treat you like youre oh so typical
All you think of lately
Is getting underneath me
All I dream of lately
Is how to get you underneath me
Here comes the heat before we meet
A little bit closer
Here comes the spark before the dark
Come a little closer
The lights turned off and the sun is finally setting
The night sky is changing overhead
Its not just all physical
Im the type who won't get oh so critical
So lets make things physical
I wont treat you like youre oh so typical
I want you close- I want you
I wont treat you like youre typical
I want you close- I want you
I wont treat you like youre typical
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
Its not just all physical
Im the type who won′t get oh so critical
So lets make things physical
I wont treat you like youre oh so typical
I want you close- I want you
I wont treat you like youre typical
I want you close- I want you
I wont treat you like youre typical
I wont treat you like youre typical
I wont treat you like youre typical
All I want to get is
A little bit closer
All I want to know is
Can you come a little closer?

Ближе (Ремикс Florian Picasso)

Всё, чего я хочу,
Стать немного ближе.
Всё, что я хочу знать,
Можешь ли ты подойти чуть ближе?
Вот и вздох, прежде чем мы станем
Немного ближе.
Вот и трепет, прежде чем мы коснемся,
Подойди чуть ближе.
Двери открыты,
Ветер очень сильный,
Ночное небо меняется над нами.
Это не просто физическое влечение,
Я не из тех, кто станет слишком критичным,
Так давай сделаем это физическим,
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Всё, о чём ты думаешь в последнее время,
Это оказаться подо мной.
Всё, о чём я мечтаю в последнее время,
Это как оказаться с тобой.
Вот и жар, прежде чем мы встретимся,
Немного ближе.
Вот и искра, прежде чем стемнеет,
Подойди чуть ближе.
Свет погас, и солнце наконец садится,
Ночное небо меняется над нами.
Это не просто физическое влечение,
Я не из тех, кто станет слишком критичным,
Так давай сделаем это физическим,
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Я хочу тебя рядом, я хочу тебя.
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Я хочу тебя рядом, я хочу тебя.
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Вот и сны о тебе и обо мне,
Вот и сны,
Вот и сны о тебе и обо мне,
Вот и сны.
Это не просто физическое влечение,
Я не из тех, кто станет слишком критичным,
Так давай сделаем это физическим,
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Я хочу тебя рядом, я хочу тебя.
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Я хочу тебя рядом, я хочу тебя.
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Я не буду обращаться с тобой, как с кем-то обычным.
Всё, чего я хочу,
Стать немного ближе.
Всё, что я хочу знать,
Можешь ли ты подойти чуть ближе?