Tegan and Sara - I Couldn't Be Your Friend - traduction des paroles en russe
Tegan and Sara I Couldn't Be Your Friend

I Couldn't Be Your Friend

Tegan and Sara




I Couldn't Be Your Friend
Я Не Могла Быть Твоим Другом
Does your heart ache
Болит ли твое сердце,
When you get around me?
Когда ты рядом со мной?
Does your heart break
Разрывается ли твое сердце,
When you think about me?
Когда ты думаешь обо мне?
Now you wanna say
Теперь ты хочешь сказать,
I was a liar
Что я была лгуньей,
Led you astray
Сбила тебя с пути,
I won't deny it
Я не буду отрицать,
I did what they
Я делала то, что они
Thought would be good for me
Считали хорошим для меня.
Now you wanna cry
Теперь ты хочешь плакать,
Call me a cheater
Называть меня обманщицей,
Left you to die
Оставила тебя умирать,
Though I did neither
Хотя я не делала ни того, ни другого,
Thought that it would
Думала, что это будет
That it would be best for me
Лучше для меня.
Do you crumble?
Ты рушишься?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Делай всё, что хочешь (о, о, о, о-О-о-о)
Do you tumble?
Ты падаешь?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Делай всё, что хочешь (о, о, о, о-О-о-о)
I couldn't be your friend
Я не могла быть твоим другом,
Even if I tried again
Даже если бы попыталась снова,
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Try to conceal it
Пытайся скрыть это,
I won't believe it
Я не поверю,
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Даже если бы попыталась снова (о, о, о, о-О-о-о)
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Does your body shake
Дрожит ли твое тело,
When you get around me?
Когда ты рядом со мной?
Does your body wake
Просыпается ли твое тело,
When you think about me?
Когда ты думаешь обо мне?
Now you wanna say
Теперь ты хочешь сказать,
I was a criminal
Что я была преступницей,
Stole you away
Украла тебя,
That sounds so fictional
Это звучит так выдуманно,
I did what they
Я делала то, что они
Thought would be good for me
Считали хорошим для меня.
Do you crumble?
Ты рушишься?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Делай всё, что хочешь (о, о, о, о-О-о-о)
Do you tumble?
Ты падаешь?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Делай всё, что хочешь (о, о, о, о-О-о-о)
I couldn't be your friend
Я не могла быть твоим другом,
Even if I tried again
Даже если бы попыталась снова,
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Try to conceal it
Пытайся скрыть это,
I won't believe it
Я не поверю,
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Даже если бы попыталась снова (о, о, о, о-О-о-о)
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Now you wanna say
Теперь ты хочешь сказать,
You had it all wrong
Что ты всё неправильно понял,
Now you wanna say
Теперь ты хочешь сказать,
You had me all wrong
Что ты меня всё неправильно понял.
Now you wanna say
Теперь ты хочешь сказать,
You had it all wrong
Что ты всё неправильно понял,
Now you wanna say
Теперь ты хочешь сказать,
You had me all wrong (oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Что ты меня всё неправильно понял (о, о, о, о, о, о!)
I couldn't be your friend (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Я не могла быть твоим другом (о, о, о, о-О-о-о)
Even if I tried again
Даже если бы попыталась снова,
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Try to conceal it
Пытайся скрыть это,
I won't believe it
Я не поверю,
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Даже если бы попыталась снова (о, о, о, о-О-о-о)
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Try to conceal it
Пытайся скрыть это,
I won't believe it
Я не поверю,
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Даже если бы попыталась снова (о, о, о, о-О-о-о)
I couldn't be your friend (couldn't be your friend)
Я не могла быть твоим другом (не могла быть твоим другом)
Oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh
О, о, о, о-О-о-о
Oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh
О, о, о, о-О-о-о
Oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh
О, о, о, о-О-о-о
Couldn't be your friend
Не могла быть твоим другом




Writer(s): Quin Sara Keirsten, Quin Tegan Rain
Tegan and Sara - Heartthrob
Album
Heartthrob
date de sortie
22-01-2013

1 How Come You Don't Want Me
2 Closer
3 I Was a Fool
4 Goodbye, Goodbye
5 Shock to Your System
6 Love They Say
7 I'm Not Your Hero
8 Drove Me Wild
9 Now I'm All Messed Up
10 I Couldn't Be Your Friend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.