Paroles et traduction Tego Calderón - Chinchorro
Tu
eres
pastillita
pa′l
dolor,
remedio
con
mentol
pa'l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Tu
eres
pastillita
pa′l
dolor,
remedio
con
mentol
pa'l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Incienso
que
me
baja
la
presion,
brevaje
que
sube
temperatura.
Incense
that
lowers
my
pressure,
a
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
eres
incienso
que
me
baja
la
presion,
y
ese
brevaje
que
sube
temperatura.
You're
the
incense
that
lowers
my
pressure,
and
that
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
estas
dura
mami.
You're
looking
fine,
mami.
(Tego
Calderon)
(Tego
Calderon)
Es
que
tu
eres
la
receta
que
medio
el
doctor,
(como)
mi
botiquin
It's
that
you're
the
prescription
the
doctor
gave
me,
(like)
my
medicine
cabinet
Mi
remedio
en
baby
doll,
verduga
tate
quieta
sin
calentura
My
remedy
in
a
baby
doll,
executioner
stay
still
without
a
fever
Me
llaman
el
rompe
hueso
vete
a
la
segura.
They
call
me
the
bone
breaker,
play
it
safe.
Tu
no
haz
notao
queme
tienes
asfixiao
este
mambo
va
a
las
millas
Haven't
you
noticed
you've
got
me
suffocated,
this
thing
is
going
miles
Demasiao
acelerao
y
lo
mio
es
al
paso,
asi
soy
yo
en
low,
Too
much
acceleration
and
mine
is
at
a
slow
pace,
that's
how
I
am
in
low,
(Ok)
que
'e
lo
que
barbarita
′ta
′to
bien
'ta
′to.
(Ok)
what's
up,
little
barbarian,
you're
looking
good,
you're
looking
good.
Tu
eres
pastillita
pa'l
dolor,
remedio
con
mentol
pa′l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Tu
eres
pastillita
pa'l
dolor,
remedio
conmentol
pa′l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Incienso
que
me
baja
la
presion,
brevaje
que
sube
temperatura.
Incense
that
lowers
my
pressure,
a
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
eres
incienso
que
me
baja
la
presion,
y
ese
brevaje
que
sube
temperatura.
You're
the
incense
that
lowers
my
pressure,
and
that
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
estas
dura.
You're
looking
fine.
Voa...
bajarte
por
la
goma
del
uno
al
nueve,
sincero,
tu
eres
la
que
me
lo
mueve,
Whoa...
to
take
you
down
slowly,
from
one
to
nine,
honestly,
you're
the
one
who
moves
it
for
me,
Tengo
una
sirimba
con
el
coco
contigo
es
que
debajo
de
tu
ombligo
I
have
a
rhythm
with
the
coconut,
with
you
it's
under
your
belly
button
Yo
quisiera
tocar
timba,
anoche
me
dio
un
patatu
y
tu
a
pata
suelta
I'd
like
to
play
timba,
last
night
I
got
a
craving
and
you
were
unrestrained
Menor
dame
luz
pa'
montarte
to'
a
la
vuelta,
Girl,
give
me
light
to
ride
you
all
the
way
around,
Subele
los
vidrio
a
to′
estos
guaremates
Roll
up
the
windows
on
all
these
fools
Que
no
son
na′
de
na'
They're
nothing
at
all
Y
vamo
hacer
disparates.
And
let's
do
crazy
things.
Tu
eres
pastillita
pa′l
dolor,
remedio
con
mentol
pa'l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Tu
eres
pastillita
pa′l
dolor,
remedio
con
mentol
pa'l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Incienso
que
me
baja
la
presion,
brevaje
que
sube
temperatura.
Incense
that
lowers
my
pressure,
a
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
eres
incienso
que
me
baja
la
presion,
y
ese
brevaje
que
sube
temperatura.
You're
the
incense
that
lowers
my
pressure,
and
that
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
estas
dura
ma′.
You're
looking
fine,
ma'.
(Tego
Calderon)
(Tego
Calderon)
Que
to'
lo
tuyo
a
mi
me
gusta
demasiao'
That
everything
about
you
I
like
too
much'
Que
to′
lo
tuyo
a
mi
me
gusta,
me
gusta.
That
everything
about
you
I
like,
I
like.
Que
to′
lo
tuyo
a
mi
me
gusta
demasiao'
That
everything
about
you
I
like
too
much'
Que
to′
lo
tuyo
a
mi
me
gusta,
me
gusta.
That
everything
about
you
I
like,
I
like.
Si
me
pelea
a
mi
me
gusta...
If
you
fight
me,
I
like
it...
Me
tratas
mal
y
a
mi
me
gusta,
me
gusta...
You
treat
me
bad
and
I
like
it,
I
like
it...
Que
to'
lo
tuyo
a
mi
me
gusta
demasiao′
That
everything
about
you
I
like
too
much'
Que
to'
lo
tuyo
a
mi
me
gusta,
me
gusta.
That
everything
about
you
I
like,
I
like.
Tu
huele
a
fresca
hasta
cuando
sudas
You
smell
fresh
even
when
you
sweat
Sabe
que
esta
dura
dura
y
lo
disimula
You
know
you're
looking
good,
good
and
you
hide
it
Ni
Shakira
pue′
inventar
cuando
tu
mueves
cintura
Not
even
Shakira
can
invent
the
way
you
move
your
waist
La
Beyoce
al
lao'
tuyo
es
caricatura
(demasiao)
Beyonce
next
to
you
is
a
cartoon
(too
much)
Mujer
tu
eres
nitrosa
odias
la
gasolina,
Woman,
you're
nitrous,
you
hate
gasoline,
Calle
pero
elegante,
vagabunda
pero
fin.
Street
but
elegant,
vagabond
but
fine.
Mirar
pa'l
lao
pa′
que
tu
me
tiene
en
coma,
Looking
to
the
side
because
you
have
me
in
a
coma,
Tu
no
tiene
ni
hueso
muchacha
tueres
de
goma
(quee)
You
don't
even
have
bones,
girl,
you're
made
of
rubber
(damn)
Que
ve
tu
estas
mas
dura
que
ganar
un
caso
en
la
federal
Muchacha,
Look,
you're
harder
to
get
than
winning
a
case
in
federal
court,
girl,
Mirar
pa′l
lao,
tu
eres
loca.
Looking
to
the
side,
you're
crazy.
Sin
bulto
vamos
a
ser
claro
Without
beating
around
the
bush,
let's
be
clear
Te
vo'
a
dar
los
datos
como
son
I'm
going
to
give
you
the
facts
as
they
are
Tego
Calderon,
Don
Omar,
Tego
Calderon,
Don
Omar,
Los
papaupas
no
cojas
lucha
y
chupaa.
The
big
daddies,
don't
fight
it
and
suck
it
up.
(Agarateee)
(Hold
on
tight)
(Don
Don
Don)
(Don
Don
Don)
Tu
eres
pastillita
pa′l
dolor,
remedio
con
mentol
pa'l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Tu
eres
pastillita
pa′l
dolor,
remedio
con
mentol
pa'l
corazon...
You're
a
pill
for
pain,
a
menthol
remedy
for
the
heart...
Incienso
que
me
baja
la
presion,
brevaje
que
sube
temperatura.
Incense
that
lowers
my
pressure,
a
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
eres
incienso
que
me
baja
la
presion,
y
ese
brevaje
que
sube
temperatura.
You're
the
incense
that
lowers
my
pressure,
and
that
potion
that
raises
the
temperature.
Tu
estas
dura.
You're
looking
fine.
Los
Dueños
del
ritmo
The
Owners
of
the
Rhythm
Don
Omar,
Calderon
Don
Omar,
Calderon
(Agaratee)
(Hold
on
tight)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ernesto Fidel Padilla, Tego Calderon, Victor Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.