Paroles et traduction Tehan Perera - Nihanda Wuye

Nihanda Wuye

නිහඬ වූයේ ඇයි මගේ සෙනෙහෙ
කෙදින එයි දෝ මා සිපගන්නට ආයේ
දෙතොල් මා තෙමිල නෑ මේ තරම් හාදු වර්ශාවකින්
නැ මේ තරම් දුකක් මා ජීවිතේ
මටද අහිමි නුඹගෙ ආදරේ
වැස්සක් සේ පාවී වෙන ඉමකට හුරු වී
නොවැටී තොල් තෙමමින් කෙදින එයි දෝ මා හා
සුළඟ පාවී ගියා මහවැස්සක පැටලී
අඳුරු මන්දාරමේ යන්නට බෑ සැඟවී
දෙතොල් මා තෙමිල නෑ මේ තරම් හාදු වර්ශාවකින්
නැ මේ තරම් දුකක් මා ජීවිතේ
මටද අහිමි නුඹගෙ ආදරේ
වැස්සක් සේ පාවී වෙන ඉමකට හුරු වී
නොවැටී තොල් තෙමමින් කෙදින එයි දෝ මා හා

Why have you become silent?

Why have you become silent, my love?
When will you come back to kiss me again?
My lips have never been so wet from such a shower of kisses.
Never in my life have I known such sadness.
Have I lost your love too?
Have you drifted away like the rain to another shore, becoming accustomed to it?
When will you come to me, not falling, but soaking my lips?
The wind has drifted away, entangled in a heavy downpour.
I can't hide in the dark mist.
My lips have never been so wet from such a shower of kisses.
Never in my life have I known such sadness.
Have I lost your love too?
Have you drifted away like the rain to another shore, becoming accustomed to it?
When will you come to me, not falling, but soaking my lips?