Paroles et traduction Tehan Perera - Nihanda Wuye

Nihanda Wuye

නිහඬ වූයේ ඇයි මගේ සෙනෙහෙ
කෙදින එයි දෝ මා සිපගන්නට ආයේ
දෙතොල් මා තෙමිල නෑ මේ තරම් හාදු වර්ශාවකින්
නැ මේ තරම් දුකක් මා ජීවිතේ
මටද අහිමි නුඹගෙ ආදරේ
වැස්සක් සේ පාවී වෙන ඉමකට හුරු වී
නොවැටී තොල් තෙමමින් කෙදින එයි දෝ මා හා
සුළඟ පාවී ගියා මහවැස්සක පැටලී
අඳුරු මන්දාරමේ යන්නට බෑ සැඟවී
දෙතොල් මා තෙමිල නෑ මේ තරම් හාදු වර්ශාවකින්
නැ මේ තරම් දුකක් මා ජීවිතේ
මටද අහිමි නුඹගෙ ආදරේ
වැස්සක් සේ පාවී වෙන ඉමකට හුරු වී
නොවැටී තොල් තෙමමින් කෙදින එයි දෝ මා හා

Ниханда Вуйе

Почему ты молчишь, любовь моя?
Когда же ты снова поцелуешь меня?
Мои губы не были так увлажнены дождем поцелуев.
В моей жизни не было такой печали.
Разве твоя любовь не для меня?
Привыкнув к горизонту, где плывут облака,
Когда же ты придешь ко мне, смачивая губы, не падая?
Ветер пронесся мимо, запутавшись в ливне,
Не могу спрятаться в этой темной мгле.
Мои губы не были так увлажнены дождем поцелуев.
В моей жизни не было такой печали.
Разве твоя любовь не для меня?
Привыкнув к горизонту, где плывут облака,
Когда же ты придешь ко мне, смачивая губы, не падая?