Paroles et traduction Tehan Perera - Shrungari

Shrungari

කිඳුරන් සැලුවා මා
සැනෙකින් දවනා සේයා
සිත් බිදිනා කාරණා
එකින් එක අහසට විසි කරන්
මා වෙත නෙත් යොමන්
ක්ෂිතිජය දිගේ
දෙව්ලිය යළි වඩින්

ශුංගාරී සිතේ
පතුලට පය තබා
කාලයේ අවකාශයෙන්
මා මුදවනා
දැවෙනා කතරේ
සිත් නිරුදක තල පවා
නිවමින් එනතුරා
පෙර යහනේම මා තනිවෙලා

පියඹා යනවා මා
සිහිනෙන් තරු වැල් හරහා
මට දැණුනා ඒ ලෙසේ
දෙව් දූ නුඹ මා සිත් පුබුදනා
අදුරේ ගිය ජීවතේ
අරුත ලියනා
කිවිදිය සොයමි මා

ශුංගාරී සිතේ
පතුලට පය තබා
කාලයේ අවකාශයෙන්
මා මුදවනා
දැවෙනා කතරේ
සිත් නිරුදක තල පවා
නිවමින් එනතුරා
පෙර යහනේම මා තනිවෙලා

ශුංගාරී සිතේ
පතුලට පය තබා
කාලයේ අවකාශයෙන්
මා මුදවනා
දැවෙනා කතරේ
සිත් නිරුදක තල පවා
නිවමින් එනතුරා
පෙර යහනේම මා තනිවෙලා

Shrungari

I was engulfed in sorrow
Like a burning shadow
Heartbreaking matters
I threw one by one to the sky
My eyes turn to you
Along the horizon
The deity ascends again

In my passionate heart
I set my feet firmly
From the space of time
You rescue me
In the burning cauldron
Even the level of my detached heart
Is filled to the brim
I am alone on the former couch

I fly away
Through the dreams and starry heavens
I felt it then
You, a goddess, awakened my heart
In the life that went into darkness
You wrote the meaning
I seek the source

In my passionate heart
I set my feet firmly
From the space of time
You rescue me
In the burning cauldron
Even the level of my detached heart
Is filled to the brim
I am alone on the former couch

In my passionate heart
I set my feet firmly
From the space of time
You rescue me
In the burning cauldron
Even the level of my detached heart
Is filled to the brim
I am alone on the former couch