Paroles et traduction Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Millions of Eels
The
eggs
hatch
within
a
week
of
deposition
in
the
Sargasso
Sea.
Яйца
вылупляются
в
течение
недели
осаждения
в
Саргассовом
море.
Fertilization
is
external,
the
adult
eels
are
presumed
to
die
after
spawning.
Оплодотворение
внешнее,
считается,
что
взрослые
угри
умирают
после
нереста.
The
leptocephalus
is
the
larval
form,
a
stage
strikingly
different
from
the
adult
form
the
eels
will
grow
into.
Лептоцефал-личиночная
форма,
стадия,
поразительно
отличающаяся
от
взрослой
формы,
в
которую
вырастут
угри.
They
are
transparent
with
a
small
pointed
head
and
large
teeth.
Они
прозрачны
с
маленькой
заостренной
головой
и
большими
зубами.
The
laterally
compressed
larvae
are
passively
transported
to
the
coastal
waters,
by
the
surface
currents
of
the
Gulf
Stream
system.
Латерально
сжатые
личинки
пассивно
переносятся
в
прибрежные
воды
поверхностными
течениями
системы
Гольфстрима.
As
they
enter
the
continental
shelf,
leptocephali
metamorphose
into
glass
eels,
they
are
transparent
and
possess
the
typical
elongate
and
serpentine
eel
shape.
Вступая
на
континентальный
шельф,
лептоцефали
превращаются
в
стеклянных
угрей,
они
прозрачны
и
имеют
характерную
вытянутую
и
змеевидную
форму
угря.
Young
eels
use
selective
tidal
stream
transport
to
move
up.
Молодые
угри
используют
селективный
приливной
поток,
чтобы
двигаться
вверх.
As
they
enter
coastal
waters,
the
animals
essentially
transform.
Когда
они
входят
в
прибрежные
воды,
животные
по
сути
преображаются.
Out
of
the
Sargasso
Sea...
Из
Саргассового
моря...
Glass
eels
become
progressively
pigmented
as
they
approach
the
shore;
these
eels
are
termed
elvers.
Стеклянные
угри
постепенно
становятся
пигментными,
приближаясь
к
берегу;
эти
угри
называют
эльфами.
The
melanic
pigmentation
process
occurs
in
coastal
waters.
Меланическая
пигментация
происходит
в
прибрежных
водах.
At
this
phase
of
the
life
cycle,
the
eel
is
still
s__ually
undifferentiated.
На
этом
этапе
жизненного
цикла
угорь
по-прежнему
полностью
недифференцирован.
The
Yellow
eels
is
the
s__ually
immature
adult
stage
of
eel.
Желтый
угорь-это
совершенно
незрелая
взрослая
стадия
угря.
They
begin
to
develop
a
yellow
color
and
a
creamy
or
yellowish
belly.
Они
начинают
развивать
желтый
цвет
и
сливочный
или
желтоватый
живот.
S__ual
differentiation
occurs
during
the
yellow
stage.
S
__ UAL
дифференциация
происходит
во
время
желтой
стадии.
As
the
maturation
process
proceeds,
the
yellow
eel
metamorphoses
into
a
silver
eel.
По
мере
взросления
желтый
угорь
превращается
в
серебристого
угря.
The
silvering
metamorphosis
results
in
morphological
and
physiological
modifications
that
prepare
the
animal
to
migrate
back
to
the
Sargasso
Sea.
Серебрение
метаморфоза
приводит
к
морфологическим
и
физиологическим
изменениям,
которые
подготавливают
животное
к
возвращению
в
Саргассово
море.
Вack
to
the
Sargasso
Sea...
Обратно
в
Саргассово
море...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): BLIXA BARGELD, MAURO TEARDO
Album
Spring
date de sortie
21-04-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.