Paroles et traduction Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Nerissimo (English)

Nerissimo (English)

Blue is not the color of my voice
If I would sing in blue
It would drain the oceans
Demolish the pale blue sky
Green is not the color of my voice
It would deforestate the surface
If I would be singing in green
Red is not the color of my voice
If I would sing in red
It would be rage and bloodshed
Impossible to stop
So I sing what I sing best
Yes I sing what I sing best
Black
The blackest
Until it gets to the other side
And there's no more
No more darkness left
My voice doesn't sing to have a color
But if I sing without a color
I would diminish all the light
There's so much blackness in my repertoire
A lot of shadows in my arsenal
So I sing what I sing best
Yes I sing what I sing best
Black
I use up all the black
The blackest
Until it gets to the other side
And there's no more
No more darkness left

Чернее чёрного (Русский)

Синий — не цвет моего голоса,
Если бы я пел синим,
Он бы осушил океаны,
Разрушил бы бледно-голубое небо.
Зелёный — не цвет моего голоса,
Он бы обезлесил землю,
Если бы я пел зелёным.
Красный — не цвет моего голоса,
Если бы я пел красным,
Это была бы ярость и кровопролитие,
Невозможно остановить.
Поэтому я пою то, что пою лучше всего,
Да, я пою то, что пою лучше всего,
Чёрный,
Чернее чёрного,
Пока не достигну другой стороны,
И не останется больше,
Больше никакой тьмы.
Мой голос не поёт, чтобы иметь цвет,
Но если я пою без цвета,
Я уменьшу весь свет.
В моём репертуаре так много черноты,
Много теней в моём арсенале,
Поэтому я пою то, что пою лучше всего,
Да, я пою то, что пою лучше всего,
Чёрный,
Я использую весь чёрный,
Чернее чёрного,
Пока не достигну другой стороны,
И не останется больше,
Больше никакой тьмы.