Paroles et traduction Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Nur Zur Erinnerung
Quartär
Quaternary
Tertiär
Tertiary
Kreide
Cretaceous
Jura
Jurassic
Trias
Triassic
Perm
Permian
Karbon
Carboniferous
Devon
Devonian
Silur
Silurian
Ordovizium
Ordovician
Kambrium
Cambrian
Proterozoikum
Proterozoic
Archaikum
Archean
Hinter
den
Zähnen,
zwischen
den
Lippen,
Behind
the
teeth,
between
the
lips,
Die
Zunge
küsst
hervor
das
Wort
My
tongue
kisses
out
the
word
Als
Dreh-,
Mittel-,
Angelpunkt
As
a
turning,
middle,
pivotal
point
Nur
zur
Erinnerung
Only
for
the
memory
Alles
muss
zurück
auf
Anfang
Everything
must
return
to
the
beginning
Nur
zur
Erinnerung
Only
for
the
memory
Alles
muss
zurück
auf
Anfang
Everything
must
return
to
the
beginning
Nur
zur
Erinnerung
Only
for
the
memory
Alles
muss
wieder
haut-
und
haargenau
porentief
zurück
Everything
must
return
again,
skin-and-hair-exactly,
pore-deep
In
die
alte
Ordnung
To
the
old
order
Die
Ordnung
vor
der
Ordnung
The
order
before
the
order
Die
tobende
warme
Ordnung
The
raging,
warm
order
Ich
setz'
mich
zusammen
aus
Sekundärrohstoffen
I
reassemble
myself
from
secondary
raw
materials
Wiederverwertbarem
Staub
Recyclable
dust
Zusammengeklaubt
aus
den
Zwischenräumen
Gathered
from
the
spaces
between
Langgereister
Staub
Long-travelled
dust
Ich
setz
mich
zusammen
aus
zerstörten
Sternen
I
reassemble
myself
from
destroyed
stars
Linke
Hände
und
das
Herz
Left
hands
and
the
heart
Aus
dem
Gold
geplatzter
Sonnen
From
the
gold
of
burst
suns
Interstellarem
Erz
Interstellar
ore
Ich
singe
das
Wort,
weit
weit
weg
I
sing
the
word,
far,
far
away
Manchmal
sogar
unbemannt
Sometimes
even
unmanned
Manchmal
tritt
es
ein
im
spitzen
Winkel
Sometimes
it
enters
at
an
acute
angle
Verglüht
nicht,
landet
unverbrannt
Does
not
burn
out,
lands
unburned
Alles
muss
zurück
auf
Anfang
Everything
must
return
to
the
beginning
Nur
zur
Erinnerung
Only
for
the
memory
Alles
muss
zurück
auf
Anfang
Everything
must
return
to
the
beginning
Nur
zur
Erinnerung
Only
for
the
memory
Alles
muss
wieder
haut-
und
haargenau
porentief
zurück
Everything
must
return
again,
skin-and-hair-exactly,
pore-deep
In
die
alte
Ordnung
To
the
old
order
Die
Ordnung
vor
der
Ordnung
The
order
before
the
order
Vor,
vor,
vor,
der
Ordnung
Before,
before,
before,
the
order
Ich
setz
mich
neu
zusammen
I
reassemble
myself
again
Aus
intergalaktischem
Müll
From
intergalactic
garbage
Aus
verworfenen
Ideen
From
discarded
ideas
Am
billigem,
teuren
Make-Up
At
the
cheap,
expensive
make-up
Meinetwegen
neonfarbenem
Tüll
Even
neon-colored
tulle
Den
Spiegel
zerbrochen
The
mirror
broken
Ohne
Vorbild,
ungestalt
Without
a
model,
unshapely
Die
Augen
geschlossen
My
eyes
closed
Kein
Nachbild
mehr
No
more
afterimage
Kein
Tod
mehr
an
der
Arbeit
No
more
death
at
work
Ja!
Yes!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.