Paroles et traduction Teho Teardo feat. Blixa Bargeld - Ulgae

Ulgae

Ulgae is the queen of a small country inside a petri dish.
She is unhappy.
She waits for a hero to come,
And does not know that Melvick,
One of her noblemen, is in love with her.

Ulgae sings: "sad, sad life; I wish he would come."

There is a lot of excitement among the people of
Ulgae, because a flying machine appears in the sky.
After a while, the machine is spiraling down, losing height.
Is it landing?

The flying machine seems to have crashed.
Among the townspeople, Ulgae and Melvick both bemoan the accident.

The Tabatoks - the wisemen of Ulgae - get to the
Wreckage, discuss what to do, and get busy helping.
Maybe someone in there has survived.

And really, a part of the wreckage gives way, and the hero climbs out.
He is unharmed.

A secret door opens up, and whole army gets out of the vehicle.
The Winter Army destroys the land.
The hero is, in fact, a usurper.

Ulgae and Melvick finally find each other.
They flee the petri dish into an uncertain future.

Водоросли

Ульге — королева маленькой страны внутри чашки Петри.
Она несчастлива.
Она ждёт героя,
И не знает, что Мелвик,
Один из её вельмож, влюблён в неё.

Ульге поёт: "печальная, печальная жизнь; как бы я хотела, чтобы он пришёл".

Среди народа Ульге царит большое волнение,
Потому что в небе появляется летающая машина.
Через некоторое время машина начинает снижаться по спирали, теряя высоту.
Она садится?

Кажется, летающая машина разбилась.
Среди горожан Ульге и Мелвик оплакивают несчастный случай.

Табатоки — мудрецы Ульге — добираются до
Обломков, обсуждают, что делать, и начинают помогать.
Может быть, кто-то там выжил.

И действительно, часть обломков поддаётся, и герой выбирается наружу.
Он невредим.

Открывается секретная дверь, и из машины выходит целая армия.
Зимняя армия уничтожает страну.
Герой, на самом деле, узурпатор.

Ульге и Мелвик наконец-то находят друг друга.
Они бегут из чашки Петри в неопределённое будущее.