Paroles et traduction Teischa - Couldn't Care Less

Couldn't Care Less

I've been thinking it over
I've been doing my time
Held it there on my shoulders
I'll never let it collide
And then I thought I saw
The light you hide before
It's like I dont know you anymore
You took a breath and you held it in your lungs
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
I've been thinking it over
It can't escape my mind
It's taken over her body
Oh that fear she can't define
A spill that I can caress
On a love that she deserved
The artist seem to burn
Well the words were never heard
You took a breath and you held it in your lungs
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold
And as the words poured out
You know I have no doubt
You never built those walls to let them fall
Oh a familiar face
I see your smiling grace
Can we turn back time and let it all rewind
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
Hold up now, where's this go
Don't tell me lies no don't even try
Cause I've been out for a long time running
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money
You know I couldn't care less for the money

Мне все равно

Я все обдумала,
Я отбыла свой срок,
Несла это на своих плечах,
Я никогда не позволю этому столкнуться.
А потом мне показалось, я увидела
Свет, который ты прячешь,
Как будто я тебя больше не знаю.
Ты вдохнул и задержал дыхание,
Погоди, к чему это ведет?
Не лги мне, даже не пытайся,
Потому что я давно в бегах.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Погоди, к чему это ведет?
Не лги мне, даже не пытайся,
Потому что я давно в бегах.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Я все обдумала,
Это не выходит у меня из головы.
Это завладело ее телом,
О, этот страх, который она не может определить.
Пролитое, что я могу ласкать,
О любви, которую она заслужила.
Художник, кажется, сгорает,
Но слова так и не были услышаны.
Ты вдохнул и задержал дыхание,
Погоди, к чему это ведет?
Не лги мне, даже не пытайся,
Потому что я давно в бегах.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Погоди, к чему это ведет?
Не лги мне, даже не пытайся,
Потому что я давно в бегах.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Постой,
И пока слова лились,
Знаешь, у меня нет сомнений,
Ты никогда не строил эти стены, чтобы позволить им рухнуть.
О, знакомое лицо,
Я вижу твою улыбающуюся грацию.
Можем ли мы повернуть время вспять и все перемотать?
Погоди, к чему это ведет?
Не лги мне, даже не пытайся,
Потому что я давно в бегах.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Погоди, к чему это ведет?
Не лги мне, даже не пытайся,
Потому что я давно в бегах.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Знаешь, мне все равно на деньги.
Знаешь, мне все равно на деньги.