All I Remember from Last Night Is You - Teitur traduction en allemand

All I Remember from Last Night Is You

What was I thinking?
What did I do?
Did I do something stupid?
Did I say something wrong?
Did I spill red wine on your dress?
I'm not so good at this kind of thing
I get clumsy and nervous
And now I feel dirty with guilt
Did I smoke your cigarette?
Did I kiss you goodnight?
Was I good?
Was I bad?
Was I both?

All I remember from last night is you
All I remember from last night is you

I stumbled home by the grace of the stars
I circled the moon with a thrill in my heart
And the morning after all I remember from last night is you

What were you thinking as I fell out the door?
Did I leave an impression?
Did you pay for my drinks?
Did you like me for who i was not?
Did you see through my being silly and drunk?
Was I good?
Was I bad?
Was I both?

All I remember from last night is you
All I remember from last night is you

I stumbled home by the grace of the stars
I circled the moon with a thrill in my heart
And the morning after all I remember from last night is you

Alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, bist du

Was habe ich mir gedacht?
Was habe ich getan?
Habe ich etwas Dummes gemacht?
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Habe ich Rotwein auf dein Kleid verschüttet?
Ich bin nicht so gut in solchen Dingen
Ich werde ungeschickt und nervös
Und jetzt fühle ich mich schmutzig vor Schuld
Habe ich deine Zigarette geraucht?
Habe ich dich zum Abschied geküsst?
War ich gut?
War ich schlecht?
War ich beides?

Alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, bist du
Alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, bist du

Ich stolperte nach Hause durch die Gnade der Sterne
Ich umkreiste den Mond mit einem Kribbeln in meinem Herzen
Und am Morgen danach ist alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, du

Was hast du gedacht, als ich zur Tür hinausfiel?
Habe ich einen Eindruck hinterlassen?
Hast du meine Getränke bezahlt?
Mochtest du mich für den, der ich nicht war?
Hast du durchschaut, dass ich albern und betrunken war?
War ich gut?
War ich schlecht?
War ich beides?

Alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, bist du
Alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, bist du

Ich stolperte nach Hause durch die Gnade der Sterne
Ich umkreiste den Mond mit einem Kribbeln in meinem Herzen
Und am Morgen danach ist alles, woran ich mich von letzter Nacht erinnere, du