Paroles et traduction Teitur - Andvekur

Andvekur

Tín rødd ferðast runt húsini sum eitt vælkent lag
Tíni orð hita mín kropp sum eitt heitt bað
Góða, eg eri øvundsúkur inn á teg
Tú dugir nógv betur at liva enn eg

ár eftir ár - tú eldist í mær og leikir míni sár
Dag eftir dag - tú er eitt heilagt stað

Eg liggi eina svøvnleysa nátt í andvekri
Nógv betri enn ein góður dreymur er veruleikin
Tað ljóðar so væl tá ið tú sigur tað ábyrgdarfrítt
Tú kennir tað gráa ímillum svart og hvítt

ár eftir ár - tú eldist í mær og lekir míni sár
Dag eftir dag - tú er eitt heilagt stað

Andvekur

Your voice echoes through the house like a familiar song
Your words warm my body like a hot bath
Darling, I’m envious of you
You’re so much better at living than I am

Year after year - you age inside me and heal my wounds
Day after day - you are a sacred place

I lie awake one sleepless night in anguish
Reality is much better than a good dream
It sounds so good when you say it so confidently
You know the gray between black and white

Year after year - you age inside me and heal my wounds
Day after day - you are a sacred place