Paroles et traduction Teitur - Catherine the Waitress (Live from Radcliffe & Maconie Radio 2 Session)

Catherine the Waitress (Live from Radcliffe & Maconie Radio 2 Session)

Catherine the waitress,
If you only knew where my mind is.
"Is there anything you'd like?"
If I could only tell you!
You haven't even noticed me,
But, oh you are so good to me!

Catherine the waitress,
I don't intend to seduce you.
I'm not a resident, I'm not a regular.
But if I lived here this would be my favourite bar!
Cross my heart and hope to die,
I'm not drunk, and I'm not high!

The accident happened one year ago,
According to the lines in my hand.
A requiem is playing behind my eyes,
But you don't see it, Catherine, do you?
Do you?

Catherine the waitress,
If you only knew where my mind is.
"Is there anything you'd like?"
If I could only tell you.
You haven't even noticed me,
But, oh you are so good to me!

Кэтрин, официантка (Запись с радиосессии Radcliffe & Maconie на Radio 2)

Кэтрин, официантка,
Если бы ты только знала, о чем я думаю.
"Вам что-нибудь нужно?"
Если бы я только мог тебе сказать!
Ты даже не замечаешь меня,
Но, ох, ты так добра ко мне!

Кэтрин, официантка,
Я не собираюсь тебя соблазнять.
Я не местный, я не завсегдатай.
Но если бы я жил здесь, это был бы мой любимый бар!
Клянусь своей жизнью,
Я не пьян и не под кайфом!

Несчастный случай произошел год назад,
Судя по линиям на моей руке.
Реквием играет в моих глазах,
Но ты не видишь этого, Кэтрин, не так ли?
Не так ли?

Кэтрин, официантка,
Если бы ты только знала, о чем я думаю.
"Вам что-нибудь нужно?"
Если бы я только мог тебе сказать.
Ты даже не замечаешь меня,
Но, ох, ты так добра ко мне!