One & Only - Teitur traduction en allemand

One & Only

I've been wishing on a star but I never could have imagined
I would land just where you are after all this lonesome travelling
Took one look in your eye, reached out to hold your hand
This is when I realized what I could never understand

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

So you wanna be my friend, so you wanna be my lover
With you I do confess I can't be one without the other
That was hard for me to say, I hope I said it right
Which ever, come what may, you see I need to know tonight

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

Do you want to play these cards, do you want to lay them down?
Do you want to run away or do you want to stick around?

Do you want to be my one and only love?
Do you want to be my one and only love?

Ein und Allein

Ich habe mir etwas bei einem Stern gewünscht, aber ich hätte mir nie vorstellen können,
dass ich genau dort landen würde, wo du bist, nach all diesem einsamen Reisen.
Ich habe dir in die Augen geschaut, meine Hand ausgestreckt, um deine zu halten.
Da wurde mir klar, was ich nie verstehen konnte.

Willst du meine einzige und wahre Liebe sein?
Willst du meine einzige und wahre Liebe sein?

Du willst also meine Freundin sein, du willst also meine Geliebte sein.
Bei dir gestehe ich, ich kann das eine nicht ohne das andere sein.
Das war schwer für mich zu sagen, ich hoffe, ich habe es richtig gesagt.
Wie auch immer, komme was wolle, siehst du, ich muss es heute Nacht wissen.

Willst du meine einzige und wahre Liebe sein?
Willst du meine einzige und wahre Liebe sein?

Willst du diese Karten spielen, willst du sie ablegen?
Willst du weglaufen oder willst du hierbleiben?

Willst du meine einzige und wahre Liebe sein?
Willst du meine einzige und wahre Liebe sein?