Paroles et traduction Teitur - Sangir í moll

Sangir í moll

"Sangir í moll geva mær the blues",
Segði hon við meg og skrúvaði upp.

Dovið øl og stearin
Rundan um James Dean,
Tann fyrsti var dottin av í rúsinum.

Vit yptu øksl saman, sukku niður í bláman,
Stjólu hvønn annan til sangir í moll.

Tá eg raknaði við var hon farin heim,
Hurðin hjá mær stóð víðopin.
Ein friðarlig akkord, ið eingin annar hoyrdi,
Summaði millum fløskurnar í stovuni.

Bert eitt kann henda, tá ið ljósið er tendrað
Við tveimum, sum dansa til sangir í moll.

Vit yptu øksl saman, sukku niður í bláman,
Stjólu hvønn annan til sangir í moll.

Песни в миноре

"Песни в миноре навевают на меня тоску", -
Сказала ты мне и сделала музыку громче.

Теплое пиво и свечи
Вокруг Джеймса Дина,
Первый уже отключился пьяным.

Мы пожали плечами, погрузились в меланхолию,
Украли друг друга под песни в миноре.

Когда я проснулся, тебя уже не было,
Моя дверь была распахнута настежь.
Мирная мелодия, которую никто больше не слышал,
Звучала между бутылками в моей гостиной.

Лишь одно может случиться, когда свет зажжен
Для двоих, танцующих под песни в миноре.

Мы пожали плечами, погрузились в меланхолию,
Украли друг друга под песни в миноре.