Paroles et traduction Teixeirinha - A Mulher Que Eu Quero

A Mulher Que Eu Quero

O sol se esconde lá no horizonte
A noite cai
O grilo canta, quebra o silêncio
Nada me distrai

Vem a lembrança de um grande amor
Do pensamento, nunca me sai
Contemplo a brisa da lua cheia
No céu cruzando, também se vai

Quanta tristeza que me invade
Quanta saudade que sinto aqui
Está queimando o meu pensamento
Aquela mulher que não esqueci

Sento na porta com a mão no rosto
Imaginando
Não me disfarço nem com as estrelas
No céu, piscando

Vem uma hora, vem duas horas
É a madrugada que está chegando
Eu me recolho para dormir
Com aquela falsa, fico sonhando

Vai uma noite, vem outra noite
Todas as noites, que solidão!
Como é triste lembrar daquela
Que eu amo tanto e me fez traição

Olho a aliança o nome dela, também o meu
Tudo é cinzas de um passado, o amor morreu
Não esqueci do nosso noivado
Somente ela, tudo esqueceu
Está feliz rindo de mim
Com outro amor que ela escolheu

Eu vou vivendo só de lembranças
Até achar um amor sincero
Eu peço a Deus outra sem defeito
Bem igualzinha a mulher que eu quero

The Woman I Want

The sun hides on the horizon
Night falls
The cricket sings, breaks the silence
Nothing distracts me

The memory of a great love comes
From my thoughts, it never leaves
I contemplate the breeze of the full moon
Crossing the sky, it also goes away

How much sadness invades me
How much longing I feel here
My thoughts are burning
That woman I haven't forgotten

I sit at the door with my hand on my face
Imagining
I don't disguise myself even with the stars
In the sky, blinking

An hour passes, two hours pass
It's dawn that's coming
I retire to sleep
With that false one, I dream

One night goes, another night comes
Every night, what loneliness!
How sad it is to remember her
Who I love so much and betrayed me

I look at the ring, her name, my name too
Everything is ashes of a past, love died
I haven't forgotten our engagement
Only you, forgot everything
You are happy laughing at me
With another love you chose

I live only on memories
Until I find a sincere love
I ask God for another without flaws
Just like the woman I want