Paroles et traduction Teixeirinha - A Outra Amelia

A Outra Amelia

Quem é que faz o meu café pela manhã?
É ela, é ela
Quem me atura quando estou irritado?
Só ela, só ela

Número um, quem é a minha fã?
É ela, é ela
Então, é ela
É ela sim
Por ela mesma que eu sou apaixonado

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Ai, ai, meu Deus, se não fosse esta mulher
Eu não sei o que iria ser de mim
Outras mulheres que eu tive, me queriam
Mas nenhuma me tratou tão bem assim

Reza por mim quando eu saio pro trabalho
Ainda diz: Meu filho, se arrume bem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem
Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é uma Amélia só que o mundo tem

Não é Amélia que era mulher de verdade
Também não é...

The Other Amelia

Who makes my coffee in the morning?
It's her, it's her
Who puts up with me when I'm irritated?
Only her, only her

Number one, who's my biggest fan?
It's her, it's her
So, it's her
It's her, yes
It's for her that I'm in love

Oh, my God, if it wasn't for this woman
I don't know what would become of me
Other women I've had, wanted me
But none treated me as well as you

She prays for me when I go to work
She even says: My son, tidy up well
It's not Amelia who was a real woman
It's also not an Amelia that only the world has
It's not Amelia who was a real woman
It's also not an Amelia that only the world has

Oh, my God, if it wasn't for this woman
I don't know what would become of me
Other women I've had, wanted me
But none treated me as well as you

She prays for me when I go to work
She even says: My son, tidy up well
It's not Amelia who was a real woman
It's also not an Amelia that only the world has
It's not Amelia who was a real woman
It's also not an Amelia that only the world has

It's not Amelia who was a real woman
It's also not...