Paroles et traduction Teixeirinha - A Volta Do Boêmio

A Volta Do Boêmio

Boemia
Aqui me tens de regresso
E suplicante te peço
A minha nova inscrição

Voltei
Pra rever os amigos que um dia
Eu deixei a chorar de alegria
Me acompanha o meu violão

Boemia
Sabendo que andei distante
Sei que essa gente falante
Vai agora ironizar

Ele voltou
O boêmio voltou novamente
Partiu daqui tão contente
Por que razão quer voltar?

Acontece que
A mulher que floriu meu caminho
De ternura, meiguice e carinho
Sendo a vida do meu coração

Compreendeu e abraçou-me
Dizendo a sorrir
Meu amor, você pode partir
Não esqueça o seu violão

Vá ver os teus rios
Teus montes, cascatas
Vá sonhar em nova serenata
E abraçar seus amigos leais

Vá embora
Pois me resta o consolo e alegria
De saber que, depois da boemia
É de mim que você gosta mais

Возвращение Богема

Богема,
вот и я вернулся,
и умоляюще прошу тебя
вновь принять меня в свои ряды.

Я вернулся,
чтобы увидеть друзей, которых когда-то
я оставил, рыдающих от счастья.
Меня сопровождает моя гитара.

Богема,
зная, что я был вдали,
понимаю, эти болтуны
теперь будут иронизировать:

"Он вернулся,
наш богем вернулся обратно!
Уходил отсюда таким довольным,
зачем же решил воротиться?"

А дело вот в чем:
женщина, что украсила мой путь
нежностью, лаской и заботой,
став любовью всей моей жизни,

поняла меня и обняла,
сказав с улыбкой:
"Любимый, ты можешь идти,
не забудь свою гитару,

навести свои реки,
горы, водопады.
Напиши новую серенаду
и обними своих верных друзей.

Иди,
ведь мне достаточно утешения и радости
от осознания, что после богемы
больше всего ты любишь меня".