Paroles et traduction Teixeirinha - Amor de Verdade

Amor de Verdade

Moreninha, vem aqui
Quero apertar tua mão
E um lugar, meu amor
Dentro do teu coração
E um lugar, meu amor
Dentro do teu coração

Dentro do meu coração
Há lugar só para ti
Moreninho, eu te amei
Desde a hora em que eu te vi
Moreninho, eu te amei
Desde a hora em que eu te vi

Desde a hora em que me viu
Meu amor, eu não sabia
Com esta resposta, meu anjo
Posso morrer de alegria
Com essa resposta, meu anjo
Posso morrer de alegria

Podes morrer de alegria
Não diga assim, meu amor
Quero cair nos teus braços
Como o sereno na flor
Quero cair nos teus braços
Como o sereno na flor

Como o sereno na flor
Moreninha, meu tesouro
Quero pôr no teu dedinho
Uma aliança de ouro
Quero pôr no teu dedinho
Uma aliança de ouro

Uma aliança de ouro
Quero banhar com o meu pranto
Ser a noiva mais sincera
Do amor que eu amo tanto
Ser a noiva mais sincera
Do amor que eu amo tanto

Do amor que eu amo tanto
Casamos se Deus quiser
Eu serei o teu esposo
Tu serás minha mulher
Eu serei o teu esposo
Tu serás minha mulher

Eu serei tua mulher
Tu serás o meu esposo
Vamos casar de uma vez
Pra ver qual o mais carinhoso
Vamos casar de uma vez
Pra ver qual o mais carinhoso

Pra ver qual o mais carinhoso
Amor não é um negócio
Se todos se amasse assim
Não haveria o divórcio

Não haveria o divórcio
Nem a desgraça também
Findamos a vida juntos
E os anjos que digam amém
Findamos a vida juntos
E os anjos que digam amém

Настоящая любовь

Смугляночка, подойди,
Дай ручку мне пожать.
Хочу местечко найти,
В твоем сердце чтоб обитать.
Хочу местечко найти,
В твоем сердце чтоб обитать.

В моем сердце есть уголок
Только для тебя одной.
Смугляночка, я полюбил,
Как увидел тебя, родной.
Смугляночка, я полюбил,
Как увидел тебя, родной.

Как увидел меня, милый,
Я и не знала, мой свет...
От этих слов, ангел мой, счастливый,
Я готова умереть в этот момент.
От этих слов, ангел мой, счастливый,
Я готова умереть в этот момент.

Я готова умереть в этот момент...
Не говори так, любимая моя.
Хочу упасть в твои объятья,
Как на цветок ложится роса.
Хочу упасть в твои объятья,
Как на цветок ложится роса.

Как на цветок ложится роса.
Смугляночка, сокровище мое,
Хочу колечко золотое
Надеть на пальчик твой.
Хочу колечко золотое
Надеть на пальчик твой.

Надеть на пальчик твой.
Хочу слезами своими умыться,
Быть самой искренней женой,
Ведь я люблю тебя, как никто не сможет.
Быть самой искренней женой,
Ведь я люблю тебя, как никто не сможет.

Ведь я люблю тебя, как никто не сможет.
Поженимся, если Бог позволит,
Буду твоим мужем,
А ты - моей женой.
Буду твоим мужем,
А ты - моей женой.

Буду твоей женой,
А ты - моим мужем.
Поженимся же скорее,
Посмотрим, кто из нас ласковее.
Поженимся же скорее,
Посмотрим, кто из нас ласковее.

Посмотрим, кто из нас ласковее.
Любовь - это не сделка,
Если бы все любили так,
Не существовало бы разводов.

Не существовало бы разводов.
И несчастий бы не было,
Прожили бы жизнь вместе,
И ангелы сказали бы "аминь".
Прожили бы жизнь вместе,
И ангелы сказали бы "аминь".