Baralho Sem Coringa - Teixeirinha traduction en allemand

Baralho Sem Coringa

Minha vida é um baralho
Que o destino embaralhou
Na mesa do sofrimento
Veio a saudade e alçou

A tristeza deu as cartas
A sorte de mão, jogou
Faltou um ás no meu jogo
E a mágoa me derrotou

Me deram carta de novo
O sofrimento chulhou
A carta dois foi dois anos
Que uma mulher me enganou

A carta três foi três lágrimas
Que dos meus olhos rolou
A carta quatro não veio
Meu pife outra vez furou

Outra vez foi embaralhado
A carta cinco somou
Seis e sete, 13 meses
Que com outro ela noivou

A carta oito fez par
Com a nove, a sorte pifou
A dor bateu a parada
Minha esperança acabou

Joguei a última volta
A carta dez me avisou
Que a mulher que eu amo
Há quatro dias casou

A dama, meu grande amor
O valete me roubou
E eu sou o rei do baralho
Que sem coroa ficou

Kartenspiel ohne Joker

Mein Leben ist ein Kartenspiel
Das vom Schicksal gemischt wurde
Am Tisch des Leidens
Kam die Sehnsucht und hob an

Die Traurigkeit gab die Karten
Das Glück spielte als erstes aus
Es fehlte ein Ass in meinem Spiel
Und der Kummer besiegte mich

Mir wurden erneut Karten gegeben
Das Leid spielte weiter
Die Karte Zwei stand für zwei Jahre
In denen mich eine Frau betrog

Die Karte Drei waren drei Tränen
Die aus meinen Augen rollten
Die Karte Vier kam nicht
Mein Spiel war wieder ruiniert

Es wurde erneut gemischt
Die Karte Fünf addierte sich
Sechs und Sieben, 13 Monate
In denen sie sich mit einem anderen verlobte

Die Karte Acht bildete ein Paar
Mit der Neun, das Glück versagte
Der Schmerz gewann das Spiel
Meine Hoffnung war vorbei

Ich spielte die letzte Runde
Die Karte Zehn verriet mir
Dass die Frau, die ich liebe
Vor vier Tagen geheiratet hat

Die Dame, meine große Liebe
Hat mir der Bube gestohlen
Und ich bin der König im Kartenspiel
Der ohne Krone blieb