Paroles et traduction Teixeirinha - Bota desafio nisso

Bota desafio nisso

Vem cá mary terezinha
Não vamos nos exibir
Tu me vence ou te venço
Nós temos que decidir
Desafio entre nós dois
O brasil pára prá ouvir

O brasil pára prá ouvir
Põe desafio nisso aí
Tu é o maior cantador
Regionalista que eu vi
Não tem vergonha na cara
Os que falam mal de ti

Os que falam mal de mim
Ó mary muito obrigado
Eu sei que injustamente
Tenho sido criticado
Mas eu não posso dar bola
Prá cachorro recalcado

Prá cachorro recalcado
Frustrado e sem capricho
Faz muito bem teixeirinha
Não dar bola prá cochicho
Depois que eles te criticam
Vão virar lata de lixo

Vão virar lata de lixo
Pra ver se encontra um osso
Depois que enche a barriga
Engrossa bem o pescoço
Vão pro jornal e pro rádio
Uivar dizer que sou grosso

Uivar dizer que és grosso
Estes cães têm pouca raça
Não passam de vira latas
Que corre até a fumaça
Enquanto eles vão latindo
Tua caravana passa

Minha caravana passa
Pra dar show e vender disco
Batendo o record de tudo
Deixando os cães sobre o cisco
Sem o risco de divisa
E sem divisa de risco

E sem divisa de risco
Já demos nossa resposta
Agora é com nós dois
Não sei se gosta ou não gosta
Teixeirinha te prepara
Que lá vai pau pelas costa

Que lá vai pau pelas costa
Agora é com nós dois
O que é pra fazer hoje
Não se deixa pra depois
Só não quero que a carreta
Ande na frente dos bois

Ande na frente dos bois
Mas hoje a carreta cruza
Levo toda a tua roupa
Camisa, calça e a blusa
Só não te levo outra coisa
Porque sei que tu não usa

Porque sabe que eu não uso
De nylon nem de flanela
Antigamente eu usava
Embora muito singela
Agora não tô usando
Porque emprestei pra ela

Porque emprestou pra mim
Agora eu te dou um nó
Meu povo ouça a verdade
De calça ele anda só
Se acaso estiver usando
Ele herdou da minha avó

Eu herdei da tua avó
Me vê da cabeça aos pés
Ontem fui a uma loja
E comprei prá mais de dez
E tu por não ter dinheiro
Vai andar de top-lees

Vou andar de top-lees
Eu sou mulher de vergonha
O meu maiô é inteiro
Teixeirinha não se oponha
E sei que quando tu dormes
Molha a cama quando sonha

Molho a cama quando sonho
Essa mentira é enorme
A Mary é que toda a noite
Muda dois três uniformes
Porque amanhece molhado
Só no lugar que ela dorme

Só no lugar que eu durmo
Do lado dele derrama
Troca de lado comigo
Suspira e diz que me ama
Teixeirinha te segura
Se não apodrece a cama

Se não apodrece a cama
Diz que é eu mas tu não prova
No disco não cabe mais
Chega ao fim a nossa trova
O Mary vamos pra casa
Comprar uma cama nova

Comprar uma cama nova
Não tem culpa o Teixeirinha
E culpa também não tem
Dona Mary Terezinha
O culpado disso tudo
É o gato da vizinha.

Брось мне вызов

Иди сюда, Мари Терезинья,
Хватит нам красоваться.
Победишь ты или я,
Нам нужно определиться.
Дуэль между нами,
Вся Бразилия слушает.

Вся Бразилия слушает,
Так давай устроим жару!
Ты величайший певец
Из всех, что я видел.
Не стыдно тем,
Кто говорит о тебе плохо?

Кто говорит обо мне плохо...
О, Мари, спасибо тебе большое.
Я знаю, что меня несправедливо
Критикуют.
Но я не обращаю внимания
На озлобленных псов.

На озлобленных псов,
Неудачников без цели.
Ты прав, Тейшейринья,
Не обращай внимания на шепот.
Те, кто тебя критикует,
Превратятся в мусорные баки.

Превратятся в мусорные баки,
Чтобы искать объедки.
Набив свои брюха,
Они задирают нос.
Идут в газеты и на радио,
Воют, что я грубиян.

Воют, что ты грубиян.
Эти псы - жалкая пародия,
Не больше, чем дворняги,
Которые бегут на дым.
Пока они лают,
Твой караван идёт вперёд.

Мой караван идёт вперёд,
Чтобы давать концерты и продавать пластинки.
Бью все рекорды,
Оставляя псов в пыли.
Без риска для границ,
И без границ для риска.

И без границ для риска
Мы дали свой ответ.
Теперь дело за нами.
Нравится тебе это или нет,
Тейшейринья, готовься,
Сейчас получишь по полной!

Сейчас получишь по полной!
Теперь дело за нами.
Что нам делать сегодня?
Не будем откладывать на завтра.
Только я не хочу,
Чтобы телега ехала впереди быков.

Чтобы телега ехала впереди быков.
Но сегодня телега едет.
Я беру всю твою одежду:
Рубашку, штаны и блузку.
Не возьму только одно,
Потому что знаю, ты это не носишь.

Потому что знаешь, я это не ношу,
Ни нейлон, ни фланель.
Когда-то носил,
Хоть и очень простую.
Теперь не ношу,
Потому что отдал ей.

Потому что отдал тебе.
Сейчас я тебя уделаю!
Мой народ, слушайте правду:
Он ходит только в штанах.
Если на нём что-то и есть,
То это от моей бабушки.

От твоей бабушки.
Посмотри на меня с головы до ног.
Вчера был в магазине
И купил на десятерых.
А ты, раз денег нет,
Будешь ходить в одних трусах.

Буду ходить в одних трусах?
Я стыдливая женщина.
Мой купальник цельный.
Тейшейринья, не спорь,
Я знаю, что ты, когда спишь,
Мочишься в кровать во сне.

Мочусь в кровать во сне?
Это чудовищная ложь!
Это Мари каждую ночь
Меняет по два-три наряда,
Потому что к утру мокро
Только на том месте, где она спит.

Только на том месте, где я сплю.
С твоей стороны всё сухо.
Перелезаешь ко мне,
Вздыхаешь и говоришь, что любишь меня.
Тейшейринья, держись,
А то кровать сгниёт.

А то кровать сгниёт.
Говоришь, что это я, но не можешь доказать.
На пластинке больше нет места,
Наша песня подходит к концу.
Мари, пойдём домой,
Купим новую кровать.

Купим новую кровать.
Тейшейринья не виноват,
И не виновата
Донна Мари Терезинья.
Во всём виноват
Кот соседки.