Paroles et traduction Teixeirinha - O Canarinho Cantador

O Canarinho Cantador

Canarinho cantador
O que foi que aconteceu?
Tu cantavas tão alegre
De repente emudeceu
Canarinho cantador
O maior amigo meu
Faz dueto quando eu canto mas agora entristeceu

Se, é porque ela foi embora
Daqui desapareceu
Isto ela fez muitas vezes
Antes que você nasceu
Ela foi mas logo volta
Não pode viver sem eu
Amigo não fique triste que ela não me esqueceu

Canarinho eu aconselho
Para quem não aprendeu
Quando a mulher vai embora
E satisfação não deu
Não chores, não vais atrás
Faz que nem se percebeu
De volta ela vem chorando e diz que se arrependeu

Canarinho estou lembrado
Um dia também sofreu
Deixaste a gaiola aberta
E alguém asas bateu
Avoou para muito longe
De saudades aborreceu
Não lhe traiu canarinho e voltou pro cantinho seu

Tua linda canarinha
Este ato cometeu
Fez igual a minha amada
Comigo desentendeu
Sem demora esta de volta
A consciência doeu
Ela esta pensando em mim e a paixão lhe comoveu

Canta, canta canarinho
Que ninguém te ofendeu
A minha morena linda
Bem ali, já resolveu
Tá deitada no meus braços
Quantos beijinhos me deu
Canta, canta canarinho pro amor que não morreu

The Singing Canary

Singing canary
What happened?
You used to sing so happily
Suddenly you fell silent
Singing canary
My dearest friend
We used to sing duets, but now you're sad

It's because she's gone
She disappeared from here
She did this many times
Before you were born
She's gone, but she'll be back soon
She can't live without me
Don't be sad, my friend, she hasn't forgotten me

Canary, I advise you
For those who haven't learned
When a woman leaves
And doesn't give satisfaction
Don't cry, don't chase after her
Pretend you haven't noticed
She'll come back crying and say she regrets it

Canary, I remember
You suffered one day too
You left the cage open
And someone flew away
Flew far away
You were miserable with longing
She didn't betray you, canary, and she returned to her little corner

Your beautiful canary
Committed this act
She did the same as my beloved
She quarreled with me
She'll be back soon
Her conscience hurt
She's thinking about me and passion has moved her

Sing, sing, canary
No one has offended you
My beautiful brunette
Right there, she already decided
She's lying in my arms
How many kisses she gave me
Sing, sing, canary, for the love that hasn't died